我们是贸易商， 前两天我把客户说的“如果11/17号能够送货的话，我们可以接受”反馈给日本厂商，当时我是这样写给日本的“苏さん ”もし11/17に日本から 出荷出来るなら いいです。”こう言いました だから、11/17にご出荷ください。”。结果客户被她上司骂了，说是她回答的很happy,根本感觉不到货很急，我是不是“いいです”写错了。请高人指点谢谢您的提醒，可能我这样发会好些：苏さん もし11/27に日本から発送できれば、大変助かりますと言いましたので、11/17に発送してください。