汉字的字形（写法）和字音，由于历史的变迁变化非常之大，现代汉字大多数已不能再按照汉字的“形旁”和“声旁”来确定它的“读音”和“字义”了。就如你说的“矮”字，现代汉语读音ǎi，这在古今汉语中的变化似不大，但如果按照它的“声旁”来说变化“可谓大矣”，据《说文解字》：矮，“从矢委声。”其中的“委声”和“矮”字的读音ǎi“差距何其大也”（由于读音在本次讨论范围之内，故不再详述，请参见有关资料）。再说“矮”字的“形旁”，即“矢”（“从矢委声”）。“矢”，据《说文解字》：“弓弩矢也。从入，象镝栝羽之形。古者夷牟初作矢。凡矢之属皆从矢。”至于“矮”和“矢”的关系，我没有找到相关资料，不过据我“猜测”：矮“”、“矬”、“短”均从“矢”旁，即意“相通”，而“短”，“《说文》：有所长短，以矢为正。”即古之“长短”是以“箭矢”为准的，一“矢”之长，可谓“短”矣，用之于“人”，则曰“矮”矣。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考