哈利波特6电影里16岁的伏地魔的台词。

Question

我想要哈利波特6电影里，16的伏地魔和斯拉格霍恩对话时的那段台词。要英文的！谢谢啦~

Answer 1

骄傲的忠实的哈迷认真的踩过~~~

以下你要求的是电影里
16的伏地魔和斯拉格霍恩对话时的那段台词：
------------

伏地魔：
有一天，我在图书馆 I was in the library the other day.
在禁书区 In the restricted section...
我读到一篇相当神奇的魔法 and I read something rather odd about this rare magic.
它叫做，就我所道，叫做 分灵体 It's called,as I understand it,a Horcrux.

老师：
请你饶了我吧？ 分灵体 - I beg your pardon? - Horcrux.

伏地魔：
我花了整个学期读它 I came across the term while reading...
然而我不能完全了解它 and I didn't fully understand it.

老师：
我不知道你读得是什么，汤姆 I'm not sure what you were reading,Tom,
但这是非常黑暗的东西，非常邪恶，真的 but this is very dark stuff. Very dark,indeed.

伏地魔：
所以…这是为什么我会来找你 Which is... why I came to you.

老师：
分灵体是一个东西用在被隐藏的人中 A horcrux is an object in which a person has concealed
部份的灵魂 part of their soul.

伏地魔：
但我不知道怎么做，老师。 But I don't understand how that works,sir.

老师：
将一个灵魂分散然后放一部份到某个物体中 One splits one's soul and hides part of it in an object.
这样做，你就可以受到保护 By doing so,you are protected,
在你被攻击，你的身体被摧毁的时候 should you be attacked and your body destroyed.

伏地魔：
保护？ Protected?

老师：
那个部分的灵魂将会继续活着 That part of your soul which is hidden lives on.
换句话说，你不会死 In other words,you cannot die.

伏地魔：
然而一个人如何分开灵魂呢，老师？ And how does one splits his soul,sir?

老师：
我想你已经知道那个方法了，汤姆 I think you already know the answer to that,Tom.

伏地魔：
自杀 Murder.

老师：
是的，撕裂部份的灵魂是很违反自然法则的 Yes,killing rips the soul apart and it is a violation against nature.

伏地魔：
只能撕裂灵魂一次吗？ Can you only split the soul once?
例如，不能七次吗 For instance,isn't seven--

老师：
七次？ 梅林的胡子，汤姆！ Seven? Merlin's beard,Tom!
那不是足以被认为杀死一个人了吗？ Isn't it bad enough to consider killing one person?
将一个灵魂分成七份 To rip the soul in seven pieces!
这些全都是假设，不是吗，汤姆？ This is all hypothetical,isn't it,Tom?
全都是理论？ All academic?

伏地魔：
当然，老师 Of course,sir.
这将是我们之间的小秘密 It'll be our little secret.
老师 Sir.

------------
嗯~

Answer 2

网上找不到，这是我在英文版电影里一句一句现给你听的，除了个别词不会拼，其他的对照过了，都对。

请追加分，谢谢。

I was in the library in the night, in the [strict section](这两个词是“禁书区”的意思，听不出来到底怎么拼，给你的这两个字发音是和电影里一样的。)，and I read something rather old about [itre] magic.
It`s called , as I understanded, [Hogruckers](不知道写的对不对，发音按hougekeruks的音节读).

and I didn`t fulling of understand it.

This is, why I came to you.

But I didn`t understand how to works.

Protected?

And how to slit the soul, sir?

Murder.

Can you slit the soul once?

In instance,slit seven?

Of course, sir.

It will our secret.本回答被提问者采纳

Answer 3

“行了，哈利，我准备给你一点点教训。让我们比试比试力量吧，一边是伏地魔，萨拉查·斯莱特林的继承人，另一边是大名鼎鼎的哈利·波特！”
……………………
里德尔张开嘴巴，发出嘶嘶的声音
“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃茨四巨头中最伟大的一个！”