原文 译文 山川之美，古来共谈。
高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉（1）。
青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。
夕日欲颓（2），沈鳞竞跃。实是欲界（3）之仙都。
自康乐（4）以来，不复有能与（5）其奇者。 山川的秀美是古代文人雅士谈论的话题.高耸的山峰耸入云端，清澈的溪流可以看到底.两岸的石壁青，黄，黑，白，赤，五色交相辉映.青色的树林，翠绿的竹林，四季都有.早晨的雾气即将消散，猿猴和鸟的叫声此起彼伏；太阳快要落山了，潜游在水中的鱼争相跳出水面.实在是人间的仙境，从谢灵运以来，就没有能欣赏它的奇妙之处的人了. 本文来自： 喜欢文言文网（） 详细出处参考： 。
三峡应该不会和这两个比较阅读
答谢中书书（甲）与朱元思书（乙）
甲乙两文都是书信体。不同的是甲文是作者陶弘景写给朋友谢中书的一封回信。乙文是作者吴均写给朋友朱元思的一封书信，都是山水的品文。
两文都描写了山川之美，甲文体现了闪回景色的优美，乙文体现了山水奇异。甲文写景抓住景物的灵魂，那是自然万物的勃勃生机，描述高低、远近、动静的变化，视觉、听觉的立体感受来传达自己与自然相融合的生命喻意，体现了作者酷爱自然归隐林泉的志趣，乙文写景抓住景物的特点，从视觉、听觉角度；在夸张比喻中，山水之奇异毕现，作者触景生情，自然流露出对追求利于之徒的蔑视，含蓄传达出爱慕美好自然，鄙视退隐的高清志趣。
希望采纳（*^__^*） ~ 采纳把我打了半天的- -
一、古今异义
①四时俱备（时 古义：季节 今义：时间）
②晓雾将歇（歇 古义：消散 今义：休息）
（晓 古义：清晨 今义：知道）
③夕日欲颓（颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡）
④古来共谈（谈 古义：称赞 今义：谈论）
二、一词多义
与
未复有能与其奇者：参与，这里指欣赏。
念无与为乐者：和。
书
谢答中“书”书：与“中”合用为官职名。
谢答中书“书”：书信，是一种文体。（与之类似的有《与朱元思书》吴均）。
乃丹“书”帛曰：动词，书写（来自《陈涉世家》司马迁）。
三，词类活用
五色交辉：名词作动词，交相辉映。
扩展资料：
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，反映了作者娱情山水的思想。
作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。此文称道江南山水之美，笔笼山川，纸纳四时，文辞清丽，堪称六朝山水小品名作。
《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。谢中书（谢微）与陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。谢微任中书舍人的后限是梁普通七年（526年），任中书郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十岁之后。