英语翻译

Question

请各位大虾帮我翻译一段英语，很急，高分奖励哦！
Negative selection

The validity of Darwin's natural selection has been attacked lately by a small but vocal group who argue that it cannot explain all the complexity seen in nature. They advocate a concept called "intelligent design," in which a higher being is responsible for the variety of life. Scientists dismiss intelligent design as cloaked creationism and say that there are no significant problems with the widely accepted theory of evolution.

While mainstream scientists do not need further evidence that natural selection occurs, Bustamante's work provides examples of its pace and extent and offers the promise of medical advances down the road.

Another 13 percent of the genes examined in the study showed evidence for negative selection, whereby harmful mutations are weeded out of the population. These included some genes implicated in hereditary diseases, such as muscular dystrophy and Usher syndrome. The latter is the most common cause of congenital blindness and deafness in developed countries.

Medical geneticists are interested in finding genes sensitive to negative selection because they might one day be useful for predicting an individual's likelihood of developing a disease if the types of mutation to a gene and the environmental conditions are known.

Being able to determine which classes of genes are particularly vulnerable to negative selections is a first step, Bustamante said.

The findings were detailed in the Oct. 20 issue of the journal Nature.

Answer 1

一楼用的是翻译器吧，翻译得真恶心。

负选择

达尔文的自然选择学说的正确性最近遭到一个直言不讳的小组的反对，该小组成员表示该理论无法解决所有的自然现象。他们赞同的是“智能设计”---高等智力的生物主宰着生物的进化。科学家们并不同意这种“创造论”的观点，他们认为现在流行的自然选择学说并没有问题。

当主流科学家不需要更多的证据证明自然选择学说的权威性时，Bustamante的研究提供了更多的例子表明了自然选择不可抗拒的推进的速度和深度。他的研究预示着该学说在医学上的发展潜力。

该研究中，被研究的13%的基因证明了负选择存在的迹象。该基因由于产生有害突变而在人口中销声匿迹。这些基因包括一些带遗传病的基因，比如肌营养不良症和尤塞氏综合症。其中尤塞氏综合症是在发达国家造成先天性失明和聋哑的最常见的病因。

医疗基因学家现在致力于寻找对负选择敏感的基因，因为这些基因在未来某一天，在基因突变种类和环境条件都知道的情况下，可能对预测一个人的某种疾病的发病的可能性有很大作用。

第一步是要找到什么类型的基因对负选择尤其敏感。Bustamante如是说。

以上报道由Journal Nature 10.22 提供。

Answer 2

负选择

在达尔文的自然选择的有效性受到攻击近期的一个小而演唱组谁认为它不能解释所有自然界中出现的复杂性。他们主张的所谓“智能设计”的概念，在更高的福利是为不同的生活负责。科学家视作隐形创智能设计，说有与进化理论没有被广泛接受的重大问题。

尽管主流科学家并不需要进一步的证据证明自然选择时，布斯塔曼特的工作提供了发展的步伐和程度的例子，并提供了在路上医学进步的承诺。

另一个基因的百分之十三审查，研究显示，负选择，即有害的突变被淘汰出局的人口中的证据。这些包括遗传性疾病，如肌肉萎缩症和尤塞氏综合症，有牵连的一些基因。后者是先天性失明和耳聋，发达国家最常见原因。

医学遗传学家有兴趣寻找敏感基因阴性选择，因为他们有一天会被用于预测一个人的发展如果突变类型的基因和环境条件是已知疾病的可能性非常有用。

如果能够确定哪些类的基因特别容易受到负面的选择是第一步，布斯塔曼特说。

详细的调查结果，在10月20日的Nature杂志上。

Answer 3

负选择

达尔文的自然选择学说攻击了最近由一个小但是声乐群体认为这并不能解释所有的复杂本质上看到。他们主张一个概念叫“智能设计”,在这一过程中,高等众生负责多样的生命。科学家解聘智能设计作为包好的神创论和说并没有显著的问题被广泛接受的进化论。

虽然主流科学家不需要进一步的证据出现,Bustamante自然选择的工作提供了它的速度和程度,并提供了保证的医学进步的路。

另一个13%的基因表达谱的研究中显示为阴性选择,有害的基因突变是清除了的人口。这些包括某些基因的遗传疾病,如肌肉萎缩和引领综合症。后者是最常见的导致失明和耳聋的先天性的发达国家。

医学遗传学家都感兴趣的基因敏感的选择,因为他们可能负面一天被用于预测个体的可能性疾病如类型的基因突变,基因和环境条件是众所周知的。

能够决定哪个类基因特别容易受到负面的选择是第一步,Bustamante说。

结果是在10月20日出版的《自然》杂志上。