“龙”指的是翡翠的绿色，而龙到处有水则是指翡翠里只要有绿色分布的地方，它的质地和水头都会很好，是行家用来描述种、水、色、底相辅相成的一句话。
翡翠必懂十句行话有：无棉不成玉。无绺不遮花。冷眼观呛绿。灯下不观玉。神仙难断寸玉。龙到处才有水。黄金有价玉无价。狗屎地出高绿。色差一等价差十倍。
价格在看翡翠直播时，应该经常听到“大四”“中三，“小五”等话代称翡翠的价格。
包括行家一不小心都会被“打眼”。“内行看种，外行看色”这句话的意思就是说，翡翠，对于外行人主要注重的是它的颜色，而内行一般就注重种水。一般看一个人佩戴的翡翠就知道他属于什么地位，或者懂不懂翡翠。
翡翠行话种老：指翡翠的颗粒越小，内部结构结合得也越紧密，说明它成矿年份比较久；表面光泽会起刚、起光、起荧。
翡翠常用术语与行话。硬玉：泛指翡翠。水头：指翡翠的透明程度。翠性：翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，是翡翠鉴定时的关键性特点。件头：翡翠块体的大小和重量。地子：也称“底子”。