朝鲜语和韩语一样吗 二者本质相同

Question

如题所述

Answer 1

韩语和朝鲜语是同一种语言，也称为“朝鲜文”，是朝鲜半岛的官方语言。然而，由于历史原因，在南北朝鲜分裂后，南韩和朝鲜在语言书写、发音和词汇上都有了一些微小的差异。

在语音方面，南韩语和朝鲜语在部分音素上有所不同，例如南韩语中的“ㄷ”在朝鲜语中发音为“ㅌ”；南韩语中的“ㅇ”在朝鲜语中发音为“ㅎ”等。

在词汇方面，由于南北朝鲜在历史、政治、社会文化等方面的差异，因此在日常用语、文学和媒体等方面都存在一些词汇和习惯用语上的差异。例如，“电视”在南韩语中为“텔레비전”（telebijeon），而在朝鲜语中为“조선방송”（josonbangsong）；“茶”在南韩语中为“차”（cha），而在朝鲜语中为“다차”（dacha）等。

总体来说，韩语和朝鲜语在书写上的差异较小，两者都采用韩文字母和汉字组合的方式书写。而在口语上，虽然存在一些差异，但因为基本相同，因此相互理解并不成问题。

Answer 2

1、韩国语（Korean）韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者本质相同。朝鲜王朝直至世宗时期之前没有自己的文字，而将中国的汉字作为自己民族的文字，世宗大王认为有自己的民族文字，会对以后朝鲜王朝的发展，甚至对其后代都会极大的影响，而自己创造一种简单易学的语言。

2、广义上，“朝鲜语”与“韩语”并无区别，是同一种语言；狭义上，“朝鲜语”指朝鲜官方语言，“韩国语”指韩国的官方语言。

3、中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”，如中国最著名的北京外国语大学，其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。