这段西班牙语怎么翻译？我把家底都拿出来了！

Question

Martin
Voy a comprobar la cuenta

MARTIN
charon nesecito el model 1438 red

SHARON:
Te dejaré saber cuando reciba el pago
charon nesecito el model 1438 red Ok
1438 red OK

MARTIN:
anterior te envie unas fotos reciviste de caja

SHARON:
ok, pls send me foto

MARTIN:
no te entedi por fabor

SHARON:
enviarme fotografía, y la lista de las obras de arte para mí

MARTIN:
OK PARA MAÑANA LAS FOTOS

SHARON
ok, por favor enviar a mi correo electrónico

MARTIN:
charon confio en su persona el envio de la crt 1438 red

SHARON:
quieres que te enviaremos la obra de arte de 1438 el rojo?
MARTIN
ok model crt 1438 red y blac

MARTIN
ok envio en tu correo las fotos mañana asta pronto atte martin

SHARON
OK, por favor envíe a mi bandeja de entrada.

sharon说:
ok, pls send me foto
Martin 说:
no te entedi por fabor
sharon 说:
enviarme fotografía, y la lista de las obras de arte para mí
Martin 说:
OK PARA MAÑANA LAS FOTOS
sharon 说:
ok, por favor enviar a mi correo electrónico
Martin 说:
charon confio en su persona el envio de la crt 1438 red
sharon 说:
quieres que te enviaremos la obra de arte de 1438 el rojo?
Martin 说:
ok model crt 1438 red y blac
Martin 说:
ok envio en tu correo las fotos mañana asta pronto atte martin
sharon 说:
OK, por favor envíe a mi bandeja de entrada.

sharon说:
mañana, Martin
sharon说:
Reciba obra de arte ahora?
Martin 说:
hola charon ya verificaste el depocito vancario
Martin 说:
por fabor nesecito respuesta charon
Martin 说:
charon contesta
Martin 说:
por fabor
sharon 说:
Yo no recibir su correo
Martin 说:
charon bericaste el depocito vancario
sharon说:
Martin,

No puedo undearstand, pediré sombody, y la respuesta que
Martin 说:
te envio otro fax del depocito vancario
sharon 说:
Yo no recibir el fax, pls enviar de nuevo
Martin 说:
ayer te envie los fax 2 ojas del depocito
sharon 说:
YES
sharon 说:
OK
Martin 说:
osea no llego el depocito
sharon
???
Martin 说:
llego el dinero 4826 $us
Martin 说:
haora puede producir la fabrica crt 1438 red
sharon 说:
4826 $ YES
Martin 说:
haora te envio fotos por correo
sharon 说:
la foto está bien?
Martin 说:
ya te envie una foto GT el nombre por correo reciviste charon
Martin 说:
charon te envio otros 7 fotos por correo los datos para GT 1435
Martin 说:
cual quer consulta por fabor escribir al correo charon me despido atte martin
sharon说:
Te daré la respuesta, cuando pregunto a la gente me dice el sentido

Answer 1

Martin 马汀
Voy a comprobar la cuenta
---我要去核对账户

MARTIN 马汀
charon nesecito el model 1438 red
---(你确认red是西语吗?西语是网络的意思.英语的话就是红色的意思了)你这根本就是西语加英语嘛! --CHARON(人名)需要网络1438的模型(英语理解的话就是:1438红色的模型)

SHARON: 沙龙:
Te dejaré saber cuando reciba el pago
---我先跟你说什么时候去收取付款
charon nesecito el model 1438 red Ok
---(同上---CHARON(人名)需要网络1438的模型(英语理解的话就是:1438红色的模型))

MARTIN:马汀
anterior te envie unas fotos reciviste de caja
--- 前天给你寄了一张照片,你去前台收取

SHARON: 沙龙
ok, pls send me foto
---(???这个不是西班牙语啊.西语加英语???理解大概意思应该是:好.照片给我寄来)

MARTIN: 马汀
no te entedi por fabor
---(那个单词fabor你拼写错误.是favor) 拜托.不懂你的意思

SHARON:沙龙
enviarme fotografía, y la lista de las obras de arte para mí
--- 给我寄来照片,还有艺术表格(或是列表).

MARTIN:马汀
OK PARA MAÑANA LAS FOTOS
---(这句话你没写全.只有半句.要么就是病句) 大概意思可以这样理解--- 好.明天给你寄去照片.

SHARON 沙龙
ok, por favor enviar a mi correo electrónico
--- 好.请发到我电子邮箱里

MARTIN:马汀
charon confio en su persona el envio de la crt 1438 red
--- CHARON相信你手下给他发送1438网络模型(或者艺术品1438红色)的那个人.

SHARON:沙龙
quieres que te enviaremos la obra de arte de 1438 el rojo?
---是否需要给你寄去那个艺术品1438红色的?
MARTIN 马汀
ok model crt 1438 red y blac
---(又是病句了!西语加英语.你真会折腾人啊!还家底...)好.1438红色跟白色的模型

MARTIN 马汀
ok envio en tu correo las fotos mañana asta pronto atte martin
--好.最快明天发送到你电子邮箱里 马汀

SHARON 沙龙
OK, por favor envíe a mi bandeja de entrada.
---好! 请发送到我收件箱里

sharon说:沙龙
mañana, Martin
---明天.马汀
sharon说:沙龙
Reciba obra de arte ahora?
--- 现在接收艺术品吗?

Martin 说:马汀
hola charon ya verificaste el depocito vancario
---你好.CHARONG已经检验el depocito vancario(你哪弄来的大堆英式西班牙语,看不懂!)

Martin 说:马汀
por fabor nesecito respuesta charon
---请回复我!CHARON

Martin 说:马汀
charon contesta
---CHARON回答

Martin 说:马汀
por fabor(病句单词,前面已经说了我就不多说)
---请或是拜托的意思

sharon 说:沙龙
Yo no recibir su correo
---我没接受到你的邮件

Martin 说:马汀
charon bericaste el depocito vancario---没办法....翻译不了~!

sharon说:沙龙
Martin,
No puedo undearstand, pediré sombody, y la respuesta que(-_-!!!又是一句英式西班牙语!)
----没办法明白你的意思.某些人讨要(请求也行).还有回复...(又是只有半句,你真能折腾人!!!!)

Martin 说:马汀
te envio otro fax del depocito vancari
---给你另外发了 depocito vancari(你创造的新单词.我没办法看懂) 传真.
sharon 说:沙龙

Yo no recibir el fax, pls enviar de nuevo(你创造的英式西班牙语)
----我没收到传真.请重新发送.

Martin 说:马汀
ayer te envie los fax 2 ojas del depocito(库存?)
---昨天给发发送了两张库存传真.

sharon 说:沙龙
YES
---好!

sharon 说:沙龙
OK
---好的

Martin 说:马汀
osea no llego el depocito
---你的意思是库存没发送成功

sharon沙龙
???
----????

Martin 说:马汀
llego el dinero 4826 $us
---收到现金4826美元

Martin 说:马汀
haora puede producir la fabrica crt 1438 red
---现在可以帮我生产

sharon 说:沙龙
4826 $ YES
---好!4826美金.

Martin 说:
haora te envio fotos por correo
---现在给你发送照片

sharon 说:沙龙
la foto está bien?
---照片都没问题吧?

Martin 说:马汀
ya te envie una foto GT el nombre por correo reciviste charon
---已经给你发送了GT照片.收件人是CHARON.

Martin 说:马汀
charon te envio otros 7 fotos por correo los datos para GT 1435
---CHARON.我用电子邮件给你发送了7张照片数据给GT1435

Martin 说:马汀
cual quer consulta por fabor escribir al correo charon me despido atte Martin
---有什么问题请给我发送邮件.CHARON辞退我了.

sharon说:沙龙
Te daré la respuesta, cuando pregunto a la gente me dice el sentido
---给你回答,自从客人问我后,跟我说他感觉....(又是只有半句话!)

为了得你的30分..整整花费了俺半个小时的时间!你那么多病句加英式西语,看的我头都大了!

Answer 2

马丁
我要查询账户

李柱铭
卡戎nesecito网络的1438模式

沙龙：
我要让你知道当你收到付款
卡戎nesecito网络模型1438玉
1438行网络

李柱铭：
一些照片寄给您之前收到的现金

沙龙：
确定，薪酬水平调查寄给我照片

李柱铭：
不entedi的fabor

沙龙：
我发送照片和艺术作品名单

李柱铭：
为明天美好图片

硝化
好，请发送到我的电子邮件

李柱铭：
卡戎在他信任的人发送网络1438 CRT显示器

沙龙：
你要我送了1438艺术品是红色？
李柱铭
1438显像管确定网络模型和双语

李柱铭
确定将相片传送到您的收件箱清晨到atte马丹

硝化
行，请发送到我的收件箱。

沙龙说：
确定，薪酬水平调查寄给我照片
马丁说：
不entedi的fabor
沙龙说：
我发送照片和艺术作品名单
马丁说：
为明天美好图片
沙龙说：
好，请发送到我的电子邮件
马丁说：
卡戎在他信任的人发送网络1438 CRT显示器
沙龙说：
你要我送了1438艺术品是红色？
马丁说：
1438显像管确定网络模型和双语
马丁说：
确定将相片传送到您的收件箱清晨到atte马丹
沙龙说：
行，请发送到我的收件箱。

沙龙说：
今天上午，马丁
沙龙说：
接收作品呢？
马丁说：
您好卡戎和验证depocito vancario
马丁说：
由卡戎fabor nesecito反应
马丁说：
冥卫一的答案
马丁说：
由fabor
沙龙说：
我没有得到他们的邮件
马丁说：
卡戎Berica的depocito vancario
沙龙说：
马丁

Undearstand我不能要求sombody，反应
马丁说：
我派另一份传真depocito vancario
沙龙说：
我没有收到传真发送再次薪酬水平调查
马丁说：
昨天你发送传真2 Ojas的depocito
沙龙说：
是
沙龙说：
行
马丁说：
osea得不到depocito
沙伦
？？？
马丁说：
我得到的钱4826 $我们
马丁说：
豪拉工厂可以生产1438净CRT显示器
沙龙说：
四八二六美元是
马丁说：
豪拉你通过电子邮件发送照片
沙龙说：
图片是好？
马丁说：
你通过电子邮件发送图片接收燃气轮机名称冥卫一
马丁说：
卡戎7张照片你发送邮件数据1435亿吨
马丁说：
我们要写入的位置查询，戎fabor我despido atte马丹
沙龙说：
我给你的答案时，我问别人告诉我的意思

Answer 3

我建议楼主试试自动翻译.

你这篇文字不难, 自动机器翻译应该可以解决. 不要翻成中文, 翻成英文还是差不多的.本回答被提问者采纳