人本主义与人文主义之间的区别是什么，哪

Question

如题所述

Answer 1

中文的人文主义、人本主义和人道主义，在英文中是一个词即Humanism。《现代英汉综合大辞典》Humanism词条的释译为人文主义、人道主义和人本主义（上海科学技术文献出版社1990年第1版）。在英文中可通过上下文认定Humanism的词义，而在中文中人文主义、人道主义和人本主义的词义差别通过汉字“文”、“本”和“道”比较明显地体现出来，应该酌情选用。“文艺复兴时期兴起的人文主义思潮”、“现代西方哲学中的(唯)科学主义（Scientism）和人本主义（Humanism）两大思潮”、“救死扶伤，实行革命的人道主义”都是正确的译法。