第1个回答 推荐于2016-08-17
咒语中英对照：
（注意这些原著中的咒语实际上是用拉丁文而非英文表示的）
Accio***飞来咒(xx飞来)
Aguamenti 清水如泉
Alohomora 阿拉霍洞开
Aparecium 急急现形
Avada Kedavra 阿瓦达索命
Avis 飞鸟群群
Cave inimicum 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，应该是“降敌陷阱”
Colloportus 速速禁锢
Comfundo 《哈7》中混淆咒咒语，译为“混淆视听”
Crucio 钻心剜骨
Deletrius 消隐无踪
Densaugeo 门牙赛大棒
Diffindo 四分五裂
Disillusionment 幻身咒
Dissendium 左右分离
Enervate 快快复苏
Engorgio 速速变大
Expecto Patronum 呼神护卫
Expulso飞沙走石
Expelliarmus 除你武器
Ferula 阿魏拉
Finite 终了结束
Finite incantatem 咒立停
Flagrate 标记显现
Furnunculus 火烤热辣辣
Geminio复制成双
Homenum revelio 《哈7》中显示人类(Homo sapiens是人类的学名)的咒语，人形显身
Impedimenta 障碍重重
Imperio 魂魄出窍
Impervius 水火不侵（原为防水防湿）
Incarcerous 速速禁锢
Incendio 火焰熊熊
Liberacorpus 金钟落地（倒挂金钟的反咒）
Legilimens 摄神取念
Levicorpus 倒挂金钟
Locomotor ···移动
Locomotor Mortis 腿立僵停死
Lumos 荧光闪烁
Metelojinx recanto 《哈7》里韦斯莱先生用它制止了魔法部某个办公室下雨的情况，译为“云咒撤回”
Mobiliarbus 移形幻影
Mobilicorpus 幻影显形
Nox 诺克斯（荧光闪烁的反咒）
Obliviate 一忘皆空
Orchideus 兰花盛开
Pack 收拾
Peskipiksi Pesternomi 佩斯奇皮克西 佩斯特诺米（洛哈特给小精灵施的咒语，什么用也没有，稍作变化可译为
“讨厌的小精灵别来烦我”）
Petrificus totalus 统统石化
Point Me 给我指路
Portus 门托斯，使物体变成门钥匙
Prior Incantato 闪回咒
Protego 盔甲护身
Protego totalum统统加护 （《哈7 》中给帐篷施的保护咒语）
Quietus 悄声细语
Reducio 速速缩小
Reducto 粉身碎骨
Relashio 力松劲泄
Reparo 恢复如初
Repello Muggletum 《哈7》中麻瓜驱逐咒咒语译为“麻瓜屏蔽”
Rictusempra 咧嘴呼啦啦
Riddikulus 滑稽滑稽
Salvio hexia 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，没有靠谱的解释应该是“平安镇守”
Scourgify 清理一新
Sectumsempra 神锋无影
Serpensortia 乌龙出洞
Silencio 无声无息
Sonorus 声音洪亮
Stupefy 昏昏倒地
Tarantallegra 塔郎泰拉舞
Unplottable 不可标绘
Waddiwasi 瓦迪瓦西
Wingardium Leviosa 悬浮咒（羽加迪姆 勒维奥萨）
Glisseo 滑道平平
Duro 幻影石板
Muffliato 闭耳塞听
Langlock 锁舌封喉
Oppugno 万弹齐发
Tergeo 旋风扫净本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-10-06
巴啦啦能量—沙罗沙罗—小魔仙—全身变
巴啦啦能量－呼尼拉－魔仙变身
巴啦啦能量－他拉娜－停
巴拉拉能量—华沙加鲁—起
巴拉拉能量—哗哗必必—转移
巴啦啦能量—乌特拉-魔仙力量提升
巴啦啦能量—鸣啦呜-旋风
巴啦啦能量—沙罗吐-动
巴啦啦能量—乌特拉—魔法鞋
巴啦啦能量－雪妮拉－魔法光环
巴啦啦能量－木啦啦－开
巴啦啦能量—他多啦--粘贴魔法
巴啦啦能量—沙罗鲁--定/飞
巴啦啦能量—索尼拉—声音变法
巴啦啦能量—卡啦啦—亮
巴啦啦能量---乌多沙---跟踪魔法
巴啦啦能量—古拉罗—魔仙百宝书
巴啦啦能量----安东妮---变(还原)
巴啦啦能量---雪妮啦---魔法光环！
巴啦啦能量---木啦啦---开！
巴啦啦能量---他啦---停！
巴啦啦能量---沙罗鲁---动！
巴啦啦能量---啦吧啦---赐魔仙灵药！
巴啦啦能量---乌特啦---魔仙力量提升！
巴啦啦能量---苏湖哇---变！（变身后变回来的~）
巴啦啦能量---沙沙卡拉---魔仙显示器！
巴啦啦能量---卡拉卡奇---传声魔法！
巴啦啦能量---法啦法依---消除之术！
巴啦啦能量---罗啦多---盾牌！
巴啦啦能量---哗哗必---日批拉!
巴啦啦能量---乌多沙---跟踪魔法
巴啦啦能量---多拉多---泡泡魔法
巴啦啦能量---雪尼拉--解除
巴啦啦能量---他他---魔仙能量盒
巴拉拉能量——拉巴拉——魔仙药粉
巴拉拉能量——呼尼拉——魔仙眼镜
巴啦啦能量—乌特拉—魔法鞋
巴啦啦能量－雪妮拉－魔法光环
巴啦啦能量－木啦啦－开
巴啦啦能量 拉得拉--破除魔法
巴啦啦能量---他尼尼---光能量
巴啦啦能量---突托沙---魔仙望远镜
巴啦啦能量---雪妮啦---魔法光环！
巴啦啦能量---他啦---停！
巴啦啦能量---沙罗鲁---动！
巴啦啦能量---啦吧啦---赐魔仙灵药！
巴啦啦能量---乌特啦---魔仙力量提升！
巴啦啦能量---沙沙卡拉---魔仙显示器！
巴啦啦能量---卡拉卡奇---传声魔法！
巴啦啦能量---法啦法依---消除之术！
巴啦啦能量---罗啦多---盾牌！
巴啦啦能量---哗哗必---转移！
古娜拉黑暗之神——呼呼拉——黑仙魔光
古娜拉黑暗之神---变
古娜拉黑暗之神--- 出击
古娜拉黑暗之神－多素拉－火焰
古娜拉黑暗之神－古卡拉罗－黑暗提琴
古娜啦黑暗之神—呼啦呼啦—变
古娜拉黑暗之神－竟拉拉－黑旋风
古娜拉黑暗之神—乌呼拉呼—黑魔变身
古娜拉黑暗之神－彼拉呼啦－黑魔锁
古娜拉黑暗之神－达啦古啦－黑魔传书
古娜拉黑暗之神—恢复
古娜拉黑暗之神—呼吓（xiā）呼—回
古娜拉黑暗之神—汉索拉—狂风
古娜拉黑暗之神—呼卡拉—黑气功
古多娜——魔动枪
古他娜——**
古他娜——魔沙
古他娜——气墙
古他娜——停
古他娜一一魔域鸳鸯刀
古他娜一一天使之翼
古他娜——幻觉
古他娜——还原光束
古他娜——封闭术
古他娜——转移
古他娜——负重
吉他娜——波浪
第3个回答 2009-10-20
飞来咒 Accio 艾克希欧
清水如泉 Aguamenti 艾古阿门提
急急现形 Aparecium 艾帕希姆
移形幻影 Apparate 阿普瑞特
阿拉霍洞开 Alohomora 阿拉霍默拉
飞鸟群群 Avis 艾维斯
蝙蝠精魔咒 Bat-Bogey Hexes 巴特-波基 赫克希斯（非咒语！）
快快禁锢 Colloportus 克洛朴塔斯
眼疾咒 Conjunctivtus Curse 肯僵克踢舞塔斯 克斯（非咒语！）
消隐无踪 Deletrius 徳勒曲耳斯
门牙赛大棒 Densaugeo 邓哨基欧
四分五裂 Diffindo 迪芬抖
幻身咒 Disillusionment 迪斯勒隼门特
快快复苏 Enervate 恩纳维特
速速变大 Engorgio 英咯基欧
愈合如初 Episkey 艾皮斯基
消隐无踪 Evanesco 艾文斯高
呼神护卫 Expecto Patronum 伊克斯派替欧 帕岔纳姆
除你武器 Expelliarmus 伊克斯帕利亚玛斯
赤胆忠心魔咒 Fidelius Charm 发德利斯岔姆
咒立停 Finite Incantatem 菲尼特 伊肯拓塔姆
障碍重重 Impedimenta 伊拍迪门塔
防水防湿 Impervius 伊泼维奥斯
速速禁锢 Incarcerous 伊卡瑟柔斯
火焰熊熊 Incendio 伊森迪欧
锁舌封喉 Langlock 兰洛克
金钟落地（无声） Liberacorpus 利不瑞卡泊斯
倒挂金钟（无声）Levicorpus 勒维卡泊斯
摄魂取念 Legilimens 勒基利门斯
箱子移动 Locomotor Trunk 洛克默托 呛克
给我指路 Poine Me 迫伊 米
腿立僵停死 Locomotor Mortis 洛克默特 默提斯
荧光闪烁 Lumos 卢默斯
闭耳塞听 Muffliato 玛福利亚透
尸骨再现 Morsmordre 默斯默爪
诺克斯 Nox 就是“诺克斯”
一忘皆空 Obliviate 欧不利维特
兰花盛开 Orchideous 欧曲迪欧斯
万弹齐发 Oppugno 欧帕格诺
统统石化 Petrificus Totalus 拍曲菲卡斯 透塔勒斯
闪回前咒 Prior Incantatem 普瑞尔 伊肯塔特姆
盔甲护身 Protego 普若拓勾
永久粘贴咒 Permanent Sticking 泼玛内特 斯提金（非咒语！）
悄声细语 Quietus 快尔塔斯
速速缩小 Reducio 瑞达西欧
力松劲泄 Relashio 瑞拉西欧
粉身碎骨 Reducto 瑞德克透
修复如初 Reparo 瑞帕柔
咧嘴呼啦啦 Rictusempra 瑞克拓瑟姆普拉
滑稽滑稽 Riddikulus 瑞迪克勒斯
清理一新 Scourgify 斯涡基阀
神锋无影 Sectumsempra 瑟克拓姆瑟普拉
乌龙出洞 Serpensortia 瑟喷索提亚
无声无息 Sliencio 塞冷西欧
声音洪亮 Sonorus 索诺拉斯
原形显现 Specialis Revelio 斯巴匈利斯 瑞维利欧
昏昏倒地 Stupefy 斯丢普阀
塔朗泰拉舞 Tarantallegra 塔朗泰拉格拉
旋风扫净 Tergeo 特基欧
瓦迪瓦西 Waddiwasi 就是“瓦迪瓦西”
羽加迪姆 勒维奥萨 Wingardium Leviosa 就是“羽加迪姆 勒维奥萨”
*钻心咒 Crucio 克鲁西欧
*夺魂咒 Imperio 伊帕利欧
*阿瓦达索命咒 Avada Kedavra 阿瓦达 克达雾拉
第4个回答 2009-10-06
克斯卡拉_盾地术（随你啊）
纳而巴_鸟赝术
吉尔卡_魂醉术