请问 古代人说的话和我们现在说的话 完全一样吗？

Question

中国古代人说的话和我们现在说的话 完全一样吗？
他们说话 不可能满嘴都是文言文吧？
老百姓说话呢？

Answer 1

先秦以前
古人说的话是就是我们看到的文言文.秦代以后,文字渐渐与我们现在的的白话问接近
,但是在书面语中,还是习惯使用文言文.
至于发音
,则是有了很大的不通
,证据就是有些古代的诗到现在有的已经不压韵了
,而且离我们的年代越远,这中情况越严重.比如说"阮",它的声旁是"元"所以按理说它应该读"yuan'
而实际上却不是如此
当然语意还是大致相同的
比如古代的白话小说如<水浒传>我们就可以看懂
因为这小说没有用文言文

Answer 2

楼上举例怎么不说 问候你母亲，要说问候你父亲。文言文，在古代，其实相当于我们现在的 普通话，是所以读过书的人都懂的！ 而平日里就只可能讲一些当地的语言！

Answer 3

古人日常交往之中，一般还是用白话文，只是这些白话文和今天的稍微有些区别，可以参照《水浒》、《西游》以及一些白话小说，文言文是作为书面语言使用的。

三楼说的宋元白话发音类似粤语，似乎有些偏颇，通常学界是这样认为的：粤语更多的是和秦朝的秦音有渊源。不过语言是一种交流的工具，相互影响，因此各种方言之间可能都会找到一些历史“痕迹”。本回答被提问者采纳

Answer 4

并不是满嘴都是文言文 那是读书人才喜欢“之乎者也”。
老百姓说话跟我们现在其实比较类似 但是表达稍微有些不一样。比如问候对方父亲 我们现在会说 老父亲最近身体好吗？ 他们一般会说 令尊安好？ 等等？ 其实也是比较白话的~

Answer 5

不完全一样，看过西游记吧 那就是古代的白话，和古代人日常说话相似。
从发音上，有学者研究，唐代的口音很近似今天的闽语，宋元很想今天的粤语。