西安周边自驾一日游的最佳地方：翠华山、华清池、兵马俑、西寺沟、礼泉袁家村。
1、翠华山
翠华山是西安周边的自然景点之一，山清水秀，景色如画，爬华山可以感受到大自然的美景，尤其是夜晚的华山更是迷人，在翠华山的一天可以轻松游览多个景点，包括东峰、西峰、南峰等，下山后还可以品尝当地的美食。
2、华清池
华清池是西安市的一个历史文化景区，距离市区约20公里，是唐代宫苑遗址，这里有美丽的景色和美食，还有古代的皇家建筑和雕塑，可以参观唐代皇宫遗址，欣赏华清池的美景，品尝陕西美食。
3、兵马俑
可以游览兵马俑，了解秦朝的历史，欣赏到震撼人心的兵马俑，还可以感受到秦文化的博大精深，兵马俑的保存较为完好，被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
4、西寺沟
这里有林荫蔽日、溪水潺潺的景色，现在已经修到了沟口处，交通方便，周末这里总是热闹繁忙的，另外，西寺沟还有农家很多，民风淳朴，在溪边空地上有一个烧烤营地。
5、礼泉袁家村
礼泉袁家村是咸阳市礼泉县对外地人来说最火的旅游景点之一，被誉为关中印象体验地，近年来，乡村民俗游成为最受人们欢迎的旅游方式，袁家村因其古朴典雅的街巷、淳朴美丽的农家生活和丰富的美食而受到游客的喜爱，可以自驾前往，也可以乘坐公共交通工具前往。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考