粤语翻译

Question

那位大哥、姐姐帮我翻译成国语
内容：

如果人生系得番24小时你会有啲乜野表示
好似乜野只不过系小事
到底系冇谂番几廿年之间有乜野值得比较记住
有边次活得比较有意义
唉由细开始要勤力啲考好啲试
我听过唔只一次全部人都口供一致
话我知入得到大学拎到张沙纸
入间大公司攞到啲银纸先可以先可以叫做成功人仕
系边个话我知要咁样做人先至算系有意义
一出细开始呢一个标准就系最高既指示
每个人都只系棋盘入面一只棋子
到你死果日边个可以百分百忠实
表现自己果日净系谂住八就八终日
搬弄是非果日勤勤力力形形疫疫
筛演好你自己呢一个角色筛演到尾
问你点解咁落力
好似每个人都无灵魂 repeat又repeat
每一日都日复日系为咗热啲又热啲
应付月头月尾既每一张 receipt又receipt
为咗所为既康庄大道我唎一直做一直做一直做咗十年
二十年人生有几多个十年
有几多个人有几多个梦想从来未曾实现
最后今天就算要离开呢个世界
几大就几大呢24小时一定要活得痛痛快快

*就到尽头你会点样走

系咪会以后去天国漫游

定系会逗留逐秒祈求

生死册写错手你时辰未够*
repeat*
如果你知生命只系得番24小时
你想你既故事重新开始定你觉得系一件小事
没所谓反正获得留低等时间流逝
定系衬离开人世之前留低一番作为
谂住闩埋房门揽住啲动漫对足电脑一晚
定系打开窗睇多一眼个世界几咁灿烂
你仲系最关心边位天王天后结婚
定系你突然想睇真从来唔上心既父亲母亲
再肉麻既说话唔使再放系心
想辱骂尽情去骂唔使再怕手尾跟
你会揾你爱人卿卿我我听听风看海
定系轻轻的我走了正如我轻轻的来
自己避开自己离开唔使人地为我默哀
定系要公开为你比我既爱讲声唔该
揾朋友饮下酒欢送我就黎走
定系能够揾到位真正朋友系最后聚首
(最后最后)要死有几奇人生好比场嬉戏
唔舍得你地陪我走到黎(没期没期)
床边好多亲朋收到啲慰问带走好多遗憾
再生为你维生来生系咪咁(好奇好奇)
我可以犯法所有罪冇畏惧
但系冇办法抹走为我流既
好似一个raper 突然变哑
净底一堆说话同埋24个bar

Answer 1

如果人生系得番24小时你会有啲乜野表示
（如果人生只剩下24小时你会有些什么表示）

好似乜野只不过系小事
（好像什么只不过是小事）

到底系冇谂番几廿年之间有乜野值得比较记住
（到底是没有想起几十年之间有什么值得比较记住）

有边次活得比较有意义
（有那次活得比较有意义）

唉由细开始要勤力啲考好啲试
（“唉”由小开始要勤奋的将试考好）注：（那个“唉”我觉得应该用错了吧，应该是“系”才对吧？？？“唉”是感叹的意思，“系”是“是”的意思）

我听过唔只一次全部人都口供一致
（我听过不止一次全部人都口供一致）

话我知入得到大学拎到张沙纸
（告示我进得了大学拎到张沙纸）

入间大公司攞到啲银纸先可以先可以叫做成功人仕
（进间大公司拿到的钞票才可以才可以叫做成功人士）

系边个话我知要咁样做人先至算系有意义
（是那个告诉我要这样做人才算做有意义）

一出细开始呢一个标准就系最高既指示
（一出生开始这一个标准就是最高的指示）

每个人都只系棋盘入面一只棋子
（每个人都只是棋盘里面一只棋子）

到你死果日边个可以百分百忠实
（到你死那天那个可以百分百忠实）

表现自己果日净系谂住八就八终日
（表现自己那日只是想着“八”就“八”终日）注：这句应该是“想着怎样就一辈子想怎样”的意思吧

搬弄是非果日勤勤力力形形疫疫
（搬弄是非那日勤勤力力形形疫疫）

筛演好你自己呢一个角色筛演到尾
（饰演好你自己这一个角色饰演到最后）

问你点解咁落力
（问你为什么这么用心）

好似每个人都无灵魂 repeat又repeat
（好像每个人都没灵魂repeat又repeat）

每一日都日复日系为咗热啲又热啲
（没一天都日复一日为了为了好些又要更好一些）

应付月头月尾既每一张 receipt又receipt
（应付月头月尾的每一张receipt又receipt）

为咗所为既康庄大道我唎一直做一直做一直做咗十年
（为了所谓的康庄大道我们一直做一直做一直做做了十年）

二十年人生有几多个十年
（二十年人生有多少个十年）

有几多个人有几多个梦想从来未曾实现
（有多少个人有多少个梦想从来没有实现）

最后今天就算要离开呢个世界
（最后今天就算要离开这个世界）

几大就几大呢24小时一定要活得痛痛快快
（不管怎样这24小时一定要活得痛痛快快）

*就到尽头你会点样走
（就到尽头你会怎么走）

系咪会以后去天国漫游
（是不是会以后去天国漫游）

定系会逗留逐秒祈求
（还是会留下慢慢祈求）

生死册写错手你时辰未够*
（生死册写错手你时辰不够）
repeat*
如果你知生命只系得番24小时
（如果你知道生命只剩下24小时）

你想你既故事重新开始定你觉得系一件小事
（你想你的故事重新开始还是你觉得是一件小事）

没所谓反正获得留低等时间流逝
（无所谓反正获得留下等时间流逝）

定系衬离开人世之前留低一番作为
（还是趁着离开人世之前留下一番作为）

谂住闩埋房门揽住啲动漫对足电脑一晚
（想着关了房门就只是想着动漫对着电脑一整个晚上）

定系打开窗睇多一眼个世界几咁灿烂
（还是打开窗户多看一眼这个世界有多么灿烂）

你仲系最关心边位天王天后结婚
（你还是最关心那位天王天后结婚）

定系你突然想睇真从来唔上心既父亲母亲
（还是你突然想看清楚从都不放在心上的父亲母亲）

再肉麻既说话唔使再放系心
（再肉麻的话不用再放在心里）

想辱骂尽情去骂唔使再怕手尾跟
（想辱骂尽情去骂不用再怕这怕那）

你会揾你爱人卿卿我我听听风看海
（你会找你爱人卿卿我我听听风看海）

定系轻轻的我走了正如我轻轻的来
（还是轻轻的我走了正如我悄悄的来）

自己避开自己离开唔使人地为我默哀
（自己避开自己离开不用别人为我默哀）

定系要公开为你比我既爱讲声唔该
（还是要公开为你给我的爱说声谢谢）

揾朋友饮下酒欢送我就黎走
（找朋友喝下酒欢送我就快走）

定系能够揾到位真正朋友系最后聚首
（还是能够找到位真正朋友在最后聚首）

(最后最后)要死有几奇人生好比场嬉戏
（（最后最后）要死有多少场人生好比场嬉戏）

唔舍得你地陪我走到黎(没期没期)
（不用你们陪我走到现在（没期没期)）

床边好多亲朋收到啲慰问带走好多遗憾
（床边好多亲朋好友收到一些慰问带走好多遗憾）

再生为你维生来生系咪咁(好奇好奇)
（来生为你为生来生是不是这样（好奇好奇））

我可以犯法所有罪冇畏惧
（我可以犯法所有罪不畏惧）

但系冇办法抹走为我流既
（但是没办法抹去为我流的）

好似一个raper 突然变哑
（好像一个raper突然变哑）

净底一堆说话同埋24个bar
（只剩下一堆话语和24个bar）

Answer 2

如果人生只剩下24小时你会有些什表示
好像什么(都)只不过是小事
到底有没有回想二十冬腊月年之间有什么值得比较记住
有那一次活得比较有意义
是从小开始要努力一些考好试
我听过不只一次全部人都口供一致
告诉我进到大学拿到那张文凭
进一家大公司砖到的钞票才可以叫做成功人仕
是谁告诉我要这样做人才算是有意义
一出生开始这一个标准就是最高指示
每个人都只是棋盘里面的一个棋子
到你死的那一天边个可以百分百忠实
表现自己那一天只是想着"八"就"八"终日
搬弄是非的那一天努力形形疫疫
筛演好你自己这一个角色筛演到最后
问你为什么那么努力
好像每个人都没有灵魂 repeat又repeat
每一天都日复日是为了热一些又热一些
应付月头月尾的每一张 receipt又receipt
为了所为既康庄大道我一直做一直做一直做了十年
二十年人生有多少个十年
有多少人有多少个梦想从来未曾实现
最后今天就算要离开呢着个世界
该怎样就怎样,这24小时一定要活得痛痛快快

*就到尽头你会怎么样走

是不是会以后去天国漫游

还是会逗留逐秒祈求

生死册写错手你时辰未够*
repeat*
如果你知生命只剩下24小时
你想你的故事重新开始还是你觉得是一件小事
没所谓反正获得留下等时间流逝
还是趁离开人世之前留下一番作为
想着关上房门抱着动漫整晚对着电脑
还是打开窗看多一眼个世界是多么灿烂
你还是最关心那一位天王天后结婚
还是你突然想看清楚从来不放在心上的父亲母亲
再肉麻的话不用再放在心上
想辱骂尽情去骂不用再怕有麻烦
你会找你爱人卿卿我我听听风看海
还是轻轻的我走了正如我轻轻的来
自己避开自己离开不要人为我默哀
还是要公开为你给我的爱说声谢谢
找朋友喝酒欢送我就快走了
还是能够找到一位真正朋友来最后聚首
(最后最后)要死不稀奇人生好比一场嬉戏
不舍得你地陪我走来没期没期)
床边好多亲朋收到的慰问带走好多遗憾
再生为你维生来生是不是这样(好奇好奇)
我可以犯法所有罪不畏惧
但是没办法抹走为我流
好像一个raper 突然变哑
剩下一堆话和24个bar

Answer 3

如果人生只剩下24小时你会有些什么表示
好像什么都只不过是小事
到底有没有回想过二十几年之间有什么比较值得记住
有那一次活得比较有意义
唉，是从小开始要努力一些考好试
我听过不只一次全部人都口供一致
告诉我进到大学拿到那张文凭
进一家大公司赚到钞票才可以叫做成功人仕
是谁告诉我要这样做人才算是有意义
一出生开始这一个标准就是最高指示
每个人都只是棋盘里面的一个棋子
到你死的那一天哪个人可以百分百忠实
表现自己那一天只是想着"八"角"八"终日
搬弄是非的那一天努力形形疫疫
扮演好你自己这一个角色饰演到尾
问你为什么那么努力
好像每个人都没有灵魂 repeat又repeat
每一天都日复日是为了热一些又热一些
应付月头月尾的每一张 receipt又receipt
为着这个所为的既康庄大道我一直做一直做一直做了十年
二十年人生有多少个十年
有多少人有多少个梦想从来未曾实现
最后今天就算要离开这着个世界
该怎样就怎样,这24小时一定要活得痛痛快快

*就到尽头你会怎么样走

是不是会以后去天国漫游

还是会逗留逐秒祈求

生死册写错手你时辰未够*
repeat*

如果你知生命只剩下24小时
你想你的故事重新开始还是你觉得是一件小事
没所谓反正获得留下等时间流逝
还是趁离开人世之前留下一番作为
想着关上房门抱着动漫整晚对着电脑
还是打开窗看多一眼个世界是多么灿烂
你还是最关心那一位天王天后结婚
还是你突然想看清楚从来不放在心上的父亲母亲
再肉麻的话不用再放在心上
想辱骂尽情去骂不用再怕有麻烦
你会找你爱人卿卿我我听听风看看海
还是轻轻的我走了正如我轻轻的来
自己避开自己离开不要人为我默哀
还是要公开为你给我的爱说声谢谢
找朋友喝酒欢送我就快走了
还是能够找到一位真正朋友来最后聚首
(最后最后)要死不稀奇人生好比一场嬉戏
不舍得你地陪我走到尾没期没期
床边好多亲朋收到的慰问带走好多遗憾
再生为你维生来生是不是这样(好奇好奇)
我可以犯法所有罪不畏惧
但是没办法抹走为我流泪
好像一个raper 突然变哑
剩下一堆话和24个bar

Answer 4

①男人信d乜
②就算以后都见唔到,没法再后退一步.
难道我脾性佢唔知道,边个岩边个错都好.
③没法叫伴侣欢喜,系边个甘冇品味.
④唔识自己去求和,就算知错,要垂头受气说不过.
边个若先搵到边个随便讲句乜都好.
⑤毕竟因为你相信爱噶我,决定盲目捏着你穿梭
⑥好挂住你
貌似是歌词喔?

Answer 5

农夫!农夫!我地支持你.