第1个回答 2021-05-19
Crush这个词的最初来源,是指19世纪拥挤的社交聚会或舞蹈。都市词典给crush的定义是“和一个人在一起的时候感到极具吸引力和独一无二的强烈渴望”。如果要把crush翻译成中文,我们会想到心动、迷恋、暗恋、痴迷等很多词语,但好像没有一个能精准形容crush的意味,即对某个求而不得的人,无法言喻的短暂而强烈的痴迷。
我们可能会觉得crush的感受是复杂的,说不清道不明,但从概念上,crush可以被简单分成四个类型:
友情式:你想无条件地信任ta,想和ta成为最亲密、最特别的好朋友,但你并不想和ta上床,这种特殊的友情式的联结和性欲无关,所以又称作“柏拉图式crush”。
崇拜式:你崇拜那些才华出众的名人,或十分仰慕有的老师,你会觉得ta的魅力势不可挡,但当你们处于一种平等的关系中,你对ta又会心生敬畏,这种crush就可能会慢慢消退。
喜新厌旧式:常常会发生在你已经有另一半的情况下;你在生活中遇到一个新出现的人,看到ta你觉得很兴奋、被吸引,甚至还会觉得你们有暧昧的可能。
罗曼蒂克式:你渴望和ta牵手、拥抱和接吻,是一种想和ta成为恋人并伴随性幻想的迷恋。
我们不难发现,不论是哪一种crush,在关系上都是单向的,都由我指向对方:虽然我与ta没有太多交集,但我还是感觉到被ta吸引。这样的单箭头决定了crush很难持续太长时间,也意味着我们会极度渴望获得对方的感情回馈,因此容易陷入强烈的痴迷。
看到这里,你或许已经明白,crush与真正的喜欢还有一段距离。那么,crush和喜欢究竟有什么区别呢?
一方面,Crush似乎比真正的喜欢要迅速很多。有时,我们还不是很了解crush的对象,就义无反顾地说自己已经“坠入爱河”。
Crush和喜欢的另一个显著不同就是crush来自于幻想。我们往往觉得crush的对象是完美的,甚至不需要基于现实的联系和交往,你就可以无条件地信任ta,持续地关注ta,不由自主地想ta,幻想和ta在一起的各种场景,在脑海里和对方共度一生。
但冷静下来仔细想想,我们其实并不真正了解我们crush的那个人。我们似乎急于在ta身上找到某些和自我产生联系的属性。我们将自己的价值观、恋爱观投射出去,欲望得以寄托在现实载体身上。幻想有多浪漫,Crush就有多容易。本回答被网友采纳
第2个回答 2021-05-19
英文里常用“Crush on somebody”来表达对一位异性十分地着迷,这样的感情一般都是产生于不太熟悉的异性,crush有点类似于中文里的“有好感”、“一见钟情”,也可以算是“暗恋”。
但是crush和爱又有一定的差别,crush一般是因为一时冲动而产生的比较幼稚、不成熟的情感,这种感情有很多的不确定因素,很可能今天对男生A产生crush,明天有对男生B产生crush。
crush是有好感的意思,但是和爱又有区别,crush是一种不成熟的情感,有可能今天是这个男生,明天又换成另一个男生,不确定因素太大。
第3个回答 2021-03-07
现在的网络词汇日益丰富,部分英文单词也成为了当下的流行语。现在的女生性格越来越开放,对于喜欢的人和事业总是勇于表达喜欢之意。在很多女生的微博和朋友圈里,总是能看到一些有关于crush的词汇,有时候是对喜欢的男生讲,有时候又是对女生讲,那究竟crush是什么意思呢?
英文里常用“Crush on somebody”来表达对一位异性十分地着迷,这样的感情一般都是产生于不太熟悉的异性,crush有点类似于中文里的“有好感”、“一见钟情”,也可以算是“暗恋”。
但是crush和爱又有一定的差别,crush一般是因为一时冲动而产生的比较幼稚、不成熟的情感,这种感情有很多的不确定因素,很可能今天对男生A产生crush,明天有对男生B产生crush。
crush是有好感的意思,但是和爱又有区别,crush是一种不成熟的情感,有可能今天是这个男生,明天又换成另一个男生,不确定因素太大。