奈良鹿丸英文是Nata Shikamaru；日向雏田英文是hyuga hinata。
名字来历：
1、Nata Shikamaru
Nara是日本一个行政区。奈良県（Nara Orefecture）以这个地区的鹿（Shika）著称于日本，作为日本的古都，奈良还有一尊著名的大佛，当然最出名的还是奈良公园（Nara Park）。
喜欢亲近人的鹿群，鹿せんべい（Shika-senbei）。Shika是鹿的意思，Maru，日语里面是圆圈的意思，但通常用在男孩名字最后。
2、hyuga hinata
姓氏“日向”就是“向着太阳”的意思。“日向”一词来源于日本古分国之一的日向国，在火影中被作为姓氏读作ひゅうが(Hyuuga)，它的日语训读是ひなた（Hinata），做人名时更常拼成「日向」。
而“雏田”的发音也是Hinata，是个双关语，在日语中的意思可译作“充满阳光的地方”。不得不说是岸本的巧思。现实中的日本，同样有一座“日向市”，它位于宫崎县北部，是临日向滩的海湾城市，作为九州海上的大门而繁荣起来的。
扩展资料：
鹿丸的性格特点：
懒散、怕麻烦、爱放弃，向往平静的生活，上课时基本都在睡觉，考试时也懒得动笔，学生时代是忍者学校的问题儿童之一。
不过在大事上鹿丸会抛下怕麻烦的性格，认真、勇敢的应对，并且在经历了数次大事件后，鹿丸也逐渐抛下了自己的懒散，成为了一个拥有责任心和领袖气质的出色忍者。
拥有绝顶聪明的头脑（IQ200），对人对事都看得很透彻，感性与理性并存，拥有天才的战略头脑，而且鹿丸不仅是个头脑派，必要的时候为了完成计策也会主动出击。
心思细腻，能够发现丁次的优点和善良，也能在众人排斥鸣人时发现鸣人的闪光点。但有时也会因为思考过度而头疼无法做出选择（TV 716）
参考资料来源：百度百科-日向雏田
参考资料来源：百度百科-奈良鹿丸