这句话是什么意思，本意很好理解，可是有什么深层次的含义？

Question

这句话是什么意思，本意很好理解，可是有什么深层次的含义？See the glass half-empty instead of half-full

Answer 1

首先我把这句话的意思翻译一下：看杯子半空而不是半满。
乍看之下，发现它表达的意思都一样，半空和半满不都是说这个杯子里面的东西装了一半吗？可实际上它当然有深层的含义咯~（这不是废话嘛）
我们来研究一下半空，什么叫半空？就是说我装在这个杯子里的东西，已经装了一半了，就只差另一半了，也就是说做一件事情，我已经成功一半了，不过是还剩另一半。
再来看半满，我装在这个杯子里的东西，才只装满了一半，只是“半满”，这是不是有点消极意味？好好体味一下吧。我做一件事情，才只成功一半和一件事情，我已经成功一半了，有什么不同。
它其实在告诉你，我们需要学会辩证地看待问题，保持积极乐观的心态，then you can be anything you want!
祝你好运！

Answer 2

其实就是中文里俗语“一瓶不满半瓶晃”的译文。说一个人似懂非懂，一知半解，但是喜欢卖弄，炫耀。