上海部分地铁站可以办理公交卡退卡业务，具体地点包括但不限于：人民广场站、静安寺站、虹口足球场站、徐家汇站、淮海广场站等地铁站服务窗口。
在上海的部分地铁站内，设有专门的服务窗口，可以办理公交卡的退卡业务。这些站点通常涵盖了多个区域的主要地铁站，如人民广场站、静安寺站等，这些站点都是人流密集区域，为了方便市民办理退卡业务而设立服务窗口。
此外，为了获取更准确的信息，考虑到实际情况会变动，建议在需要办理退卡业务时查询最新的站点信息。乘客可以根据自己所处的位置选择方便的地铁站进行退卡操作。部分站点可能会在高峰时段人流量较大时影响办理速度，因此建议避开高峰期前往办理退卡业务。部分站点可能存在收取一定退卡费用的情况，这可能与办卡时相关条例或特定服务规定有关，在办理时应予以关注或询问清楚以避免不必要的误会或支出。如果不确定或有更多问题可以直接前往站点服务窗口询问工作人员，他们将给予专业的解答和服务。