陈小慰，一位才华横溢的女性学者，现任福州大学外国语学院副院长和教授，同时担任硕士生导师。她在学术领域中担任多重职务，包括福州大学外国文学与翻译研究所副所长，中国翻译协会理事，福建省翻译协会常务理事，福建省外文学会理事，以及福建省第九届政协委员和中国和平统一促进会理事。她的研究专长聚焦于翻译理论与实践。
陈教授的学术成果丰硕，其中包括多部重要著作与译作。她的代表作有《语言·功能·翻译——汉英翻译理论与实践》（福建教育出版社）、《使女的故事》（简体中文版由江苏译林出版社出版，繁体中文版由台湾九歌出版社发行）等，以及《新编剑桥商务英语难词解译》（经济科学出版社）和《新编剑桥商务英语同步辅导》（经济科学出版社，她担任初、中、高级三册的主编兼高级作者）。此外，她还参与编撰了《英汉一汉英应用翻译教程》（上海外语教育出版社）和《英语学习百科》（福建教育出版社）等教材和教参。
在学术期刊方面，陈小慰的论文和译作被广泛发表于CSSCI入选期刊，如《中国翻译》、《外国语》、《外国文学》、《当代外国文学》、《上海翻译》（原名《上海科技翻译》）以及香港的《翻译季刊》和《四川外语学院学报》等国内外核心学术期刊，她的研究成果对翻译领域产生了深远影响。
该书内容涵盖了BEC考试的方方面面，例如广告、招聘、销售工作、企业培训、管理运作、道德经济学、商法等广泛的国际商务知识，在各单元中以新闻报道、广告、商务报告、访谈等形式出现，其中可能涉及一些考生不太熟悉、容易忽略或理解不深，但又十分重要的相关背景知识。