谁知道台湾闽南语独特的词语？

Question

如题：例如放羊~
不要是读法，就是像放羊一样的普通词语，但意思和普通话不一样

Answer 1

油豆腐称为“a ge”.厕所称为[便ben 所so].抽烟叫：bo hun.？
••
抽烟→boo3 hun1（广东河洛话）；
这“boo”音使人联想到吸烟时那个带劲的动作；亦使人联想到吸烟时那个拟声“boo boo”地抽着烟。
油豆腐，简约为油腐？
油，拼音you，脱y，ou→a（看成u－o＝a），与“阿”同音？
腐，fu，f／h拼→g声母河洛音是多见的，过渡为gu→修饰为gie？
（阿给，有人讲是从日本音借来？）；
厕所，厕→拼音ce／si；
c拼→b声母河洛音多见的，过渡为be，寻的后添韵脚n，变音为bien是有机会的，毕竟厕所与“便”相关，寻的时向“便”寻去就有较大可能。河洛话是常有寻的映射功能的。
抛砖引玉

Answer 2

各地闽南语都有其独特的词语 而且非常多.

你这样问 要有范围 否则无法回答.

例如: 油豆腐称为[a ge].厕所称为[便ben 所so].抽烟叫[bo hun].本回答被网友采纳

Answer 3

窝心。
在台湾是形容很高兴，在大陆是形容很难过。

Answer 4

各地闽南语都有其独特的词语 而且非常多.啊

Answer 5

机车？机掰？
你是说只有台湾有的词语吗？