关于日语书信。高手进

Question

我是也是学日语的，别糊弄我。
最近因为留学在和日本教授联系。
问题1：一开始写 ，“XX先生：” 可以吗？ 还是要写“教授”什么的？ 哪种最尊敬容易被对方喜欢？？举个例子
问题2：关于书信的一开始，我知道要写 “拜启，时下祝您什么什么" 最后要写“祝您什么什么。敬具”。 可是如果经常来回写信，比如一周往返好几次。每次都要这么写吗？？ 那每次说的话不是都差不多了？？ 如果不是每次都这么写。可以怎样开始和结束？？

谢谢！ 如果愿意的话留下qq号一起讨论日语也可以~

Answer 1

1、最自然也是最常用的一般是：教授 ○○ 様
这样用绝对没问题。

2、如果一周多次邮件来往的话，就大可不必每次都写那些「坚苦しい」客气话了。
那样的话，对日本人来说，也会感觉对方太“马鹿丁宁”。
你可以开始写“大変お世话になっております”
由于你是和教授沟通有关留学事宜，所以结束时写“宜しくお愿い致します”即可！

Answer 2

给你个我们经常用的模式，可以参考一下。

xx様
いつもお世话になっております。xxです。
（下面就可以写正文了，也可以根据情况加一些寒暄语什么的）

以上です。よろしくお愿いいたします。