日本作家的东西都是翻译体，如果是单纯喜欢文笔优美的话，还不如去看看林清玄的，他的东西很有禅宗的灵性，就是用讲故事的方法让你体会生活的美。
他也有几篇文章是写去日本的游记，把日本文化和内心的感受表达得不错，你可以去看看。
如果说推荐的日本作家的话，针对优美，我不建议你读现在比较出名的，例如村上春树和东野圭吾的，他们主要是脑洞开得比较大，以故事为主，我看过村上的《天黑以后》、《舞舞舞》、《且听风吟》以及东野圭吾的《解忧杂货店》、《放学后》。讲的都是很玄乎的东西，什么电梯失事就到了第二个空间，走着走着就有人跟踪，跟优美搭不上边。
得过诺贝文文学奖的文笔都还可以，川端康成的《雪国》我是推荐的，他写景算是一流的，我现在还记得山上下雪时，那种扑面而来的描写，整个世界都是白色的，跟人物的情感是融在一起的。
我最推荐的是2017年的诺贝文文学奖获得者石黑一雄，他是日裔的作家，常年在英国成长，所以他的文字里没有我特别讨厌的，日本人性的那种厚重的压抑感，还挺小清新的，他的优美体现在故事的架构上。
他的《伤心情歌手》讲的就是一对夫妻离婚不是因为不爱，而是因为各自的梦想，不能带上对方。回味起来很感人，很优美。
如果喜欢写景的优美，就选川端康成。如果喜欢人性的优美，可以选石黑一雄。
觉得OK的话请点赞~更多的学习技巧，可以关注我的微信公众号，我从心理学和文学的角度，为你破解生活密码。
微信公众号：文学有毒
有趣轻松的文学解读，别轻易关注，小心中毒。
日本文学自古以来就有一种绝望和病态的美感，所以，几乎近现代文学史上的大部分作家都是文字优美的。
我认为最美丽的和悲惨的人是三岛由纪夫。因为他的政治观点，他的小说已被禁止在中国很长一段时间。他的杰作有：《潮骚》、《纯白之夜》、《天人五衰》等，其中《潮骚》和《天人五衰》名声最盛，但是我独爱《纯白之夜》。
当天晚上的半夜三点时，恒彦被疯狂地鸣响的电话吵醒了。跟先前的明快截然不同，郁子抽抽啼啼的，像无助的孩子一般诉说着，深更半夜，从远离都市的镰仓的一个谷地传到家里的声音，仿佛是不可思议的鸟儿的哀鸣。
三岛由纪夫的好友川端康成在国内早已广为人知。他的《伊豆的舞女》和《雪国》几乎都有让人十分绝望的感受。特别是以《雪国》的优美最让人感动。
关于最近流行的日本作家渡边淳一和村上春树，他们都在市场上占据一席之地，但在阅读之后，我没有感受到日本文学中的绝望之美。与此相反，渡边淳一的绝望过于正式化，完全暴露在故事的表面。
虽然村上春树每次都能获得诺贝尔文学奖，但他离真正的日本文学还有一定的距离。他的作品更接近悲伤而不是绝望，在审美意义上很难接近真正的日本文化之美。在这方面，它是女作家蒋国祥织字更让人眼前一亮，看到在她的一本《东京塔》，我认为这个故事可能比不上《失乐园》，但在文字方面的话，比渡边更伤心。