牛津英汉双解词典。
首先，牛津词典是英语世界里最权威的词典，牛津两个字就是质量的保证。
其次，对于中国的初级和中级的英语学习者来说，英汉双解词典是最好的选择。汉语的解释有助于初学者理解词义，也有助于完成考试中常见的英汉翻译题。英语的解释则有助于学生逐步建立英语思维，培养“用英语解释英语、用英语理解英语“的能力，所以我们要选择英汉双解词典。
第三，牛津英汉双解词典共有初阶、中阶、高阶三种。初阶包含的词汇量虽然没有中阶和高阶多，但对于中学阶段已经完全够用，而且它更轻便，比较适合随身携带。高阶的内容最多，但比较厚重，不适合随身携带，比较适合放在教室或家中使用。
这两本词典都是比较推荐大家购买的，而中阶则相对鸡肋一些，不是太推荐。
家里有老词典，可不可以不买新词典呢？
英语是一门进化中的语言，每年都有新词出现，所以就算是同一本词典的不同版本，内容都会不同，比如说新版的牛津高阶就增加了专门的口语与写作指导。而且一般来说，新版本会对老版本中出现的错漏进行修订，所以如果家里不是经济上太困难，还是建议大家买新词典。
毕竟初阶词典可以从初一用到高中毕业，高阶词典可以用到大学毕业，算下来其实并不贵。
初中生推荐买《中学英汉双解多功能学习词典》。
这本词典是专门针对中学生编写的，收了初中生要掌握的1600词，高中要掌握的3500词，还有拓展2000词，而且分级显示，很方便。
这本词典还列出了很多单词记忆法，比如，词典告诉读者：television由tele－vis－ion构成，而且tele还有telegraph、telephone；vis还有review（复习）等词。这样记单词很快。
词典把单词的用法也讲得很细，比如：afraid有：beafraidthat、beafraidofsth、beafraidtodosth的结构。
本词典由经验丰富的英语教育工作者编纂，选材实用，译文流畅。精选单词和词组超过3万条，示例3万余项，均取自“牛津英语字库”，阐释各单词、词组的最新用法，贵在实用；习语和短语动词共3千余条，设有互见项；注释多达1500条。
辨析难字及相关词语，且释义用语仅限于3500个英语常用词，浅近易懂，另外彩色“分类专页”共52页，内容广泛，涉及计算机，环境生态，记录生词的方法、地名表等，若干专题更兼顾中外情况，如教育体系、政府机构等，还配有精制全球各地区地图7幅。
本回答被网友采纳这本词典是专门针对中学生编写的，收了初中生要掌握的1600词，高中要掌握的3500词，还有拓展2000词，而且分级显示，很方便。
这本词典还列出了很多单词记忆法，比如，词典告诉读者：television由tele－vis－ion构成，而且tele还有telegraph、telephone；vis还有review（复习）等词。这样记单词很快。
词典把单词的用法也讲得很细，比如：afraid有：beafraidthat、beafraidofsth、beafraidtodosth的结构。
特色：
1、三栏版式：按以下三栏编排，清晰易查：“英文释义”；“中文释义、搭配及例句”；“构词及常犯错误等用法、助记信息”。
2、选词立义：依据教育部门对中学英语教学的要求及中国主流中学教材选词立义，学习者可有的放矢地进行学习。
3、词汇分级：按“初中”、“高中”、“拓展”三个水平对词汇进行分级，学习者可有选择性地循序渐进学习各级单词。这种分级方法充分考虑了中国各地区中学英语教学水平的差异，能够满足各地学习者的实际需求。
4、词根词缀：收录实用词根和词缀，学习者可以举一反三学习、记忆生词。
5、搭配信息：收录详尽的句型、词汇搭配，为学习者说、写地道英语提供了保证。
6、英文释义：英文释义用词选自2,000 个核心词，简明易懂，适合中学生阅读。
7、构词：提供词源等信息，解构单词，实现“知其然，亦知其所以然”的目的，有助于理解及记忆词义。
8、音组：利用字母组合发音，熟读生词。
9、 同音：利用发音相同的词或字母，熟读生词。
10、词族：以列表的形式清晰展示同词族，可达到由一词根记忆多个单词的效果。
11、巧记：利用类比、归纳、趣味知识等科学记忆法，助记易混淆知识点和单词。本回答被网友采纳
这本词典是专门针对中学生编写的，收了初中生要掌握的1600词，高中要掌握的3500词，还有拓展2000词，而且分级显示，很方便。
或者直接一步到位，牛津高阶字典，连高中的都可以，是因为字典是比较常用的东西，会受用终身