Except for和apart from的区别

Question

如题所述

Answer 1

apart from 和except这组词语都可译为“除了”，但含义并不相同：

1、apart from 则既表示排除意义，又可以表示补充意义。

例句：Apart from this teams should start looking for a purpose in what they are doing. 除此之外，团队应该开始为自己的工作寻求一个更远大的目标。

2、except侧重于排除在外，从整体里减去。

例句：He changed everything except for the title.除了头衔之外，他一切都变了。

扩展资料：

单词详解

apart from  è‹± [ə'pɑːt frɒm]  ç¾Ž [ə'pɑːrt frʌm]

1、phr. ç¼ºå°‘；除 ... 以外；且不说

例句：She lives in seclusion apart from her friend.她远离朋友，过隐居生活。

例句：Apart from the injuries to his face and hands, he broke both legs.他除了脸部和双手受伤以外，两条腿也断了。

except  è‹± [ɪk'sept]  ç¾Ž [ɪk'sept]

1、prep. é™¤äº† ... 之外

例句：They all went to sleep except me.除我之外，他们都去睡觉了。

2、conj. é™¤éžï¼›é™¤äº† ... 之外；若不是

例句：It's a poor tune, except to be dancing to.这支曲子不好,除非用它作舞蹈的伴奏曲。

3、vt. é™¤ï¼›é™¤å¤–

例句：You will all be punished; I can except no one.你们全得受罚,我一个也不饶。

Answer 2

except for 用于不同类的。 一般放在句首，除去微不足道的瑕疵的东西，不影响大局

例如：We all went except John. 除了约翰外, 我们都去了

apart from 在同类或不同类都能用，其含义主要依据上下文而定，有时可与except换用，有时可代替besides.

(1)一种表示“除了”，与except for一样，一般放在句首。

(2）另外一种表示“除了之外，还有”，相当于besides本回答被提问者和网友采纳