很多年前看小王子的时候看到的，就牢牢记住了这句话，那本书是借别人的，忘了是哪个版本是谁翻译的了，有谁知道吗？
看那本书的时候大概是2007---2009年之间
看过很多版本的小王子的译文，还是最喜欢这样翻译那句话。现在想买这个版本这个作者的书，可是市面上版本太多了，不知道是哪个。
著作权归作者所有。
商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
作者：刺猬豆豆
链接：
http://www.zhihu.com/question/36244664/answer/66798870来源：知乎
感觉是周克希的译本，不一样可能是记忆上的偏差
"只有用心才能看见。本质的东西用眼是看不见的。（周克希的译本 ）
只有用心灵才能看得清事物的本质；真正重要的东西是肉眼无法看见的 (马振聘译本）
至于张小娴和史上最贵的李氏小王子译本没有看 因为翻译自英译本 二次翻译问题很多