广东话里的“先得嘎”（似乎是这么写的）什么意思？经常放在句末。还有怎么用？

Question

例句：1 咪以为有钱就有电影先得嘎
2 好地地点解被人点名先得嘎
3 时今日要甘样嘅服务态度先得嘎!(

Answer 1

先得嘎”，字面上理解，约等于普通话里的“这样才可以（行，好嘛）”。
很多场合会说到，不同场合味道不一样。尤其是后面那个“嘎”，通常标准的粤语写做“噶”，第三声，且通常会强调这个音，表示某些意见的不认同。
粤语发音很婉转，地道的粤语口语含义很丰富，也很有意思。具体怎么用，恐怕需要亲耳多听才好。

Answer 2

译：1.别以为有钱就有电影才行。
2.好端端的怎么会被人点了名呢？
3.今时今日要这样的服务态度才行啊。

一般可直译为“才行”，但也要看具体语境。用途类似于普通话的语气助词，一般用来表明和强调“只有……这样才行”的个人观点。本回答被提问者采纳

Answer 3

这三个字的意思就是“才可以”“才能够”

只要所说的内容需要用到强调的时候就可以用了。

比如说，你要看电视，就一定要做完作业才可以。（这里就可以用这三个字了）

不知我说得算不算明白，呵呵