七十者可以衣帛食肉诶中“可以”怎样翻译？？

Question

与现代汉语有区别吗？？

Answer 1

有区别，汉语中“可以”是一个词，在古文中是两个词，“可”翻译为可以，“以”翻译为：凭借，用来，认为等意思

Answer 2

在这句话中是没有区别的。
“可以”就是能够的意思

Answer 3

既然你来英语翻译分类提问，这个＂ 可以＂就可以翻译成为＂may＂。