“我的天啊”英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

英语：My God.。

“我的天啊”中英文对照例句：

“哎呀，我的天啊，”科龙齐斯呻吟道。

'Oh, my God,' Korontzis moaned 

哦，我的天啊，我几乎不敢看了。

Oh, my god, I almost don't dare to look at it. 

哦，我的天啊，你有孩子了？

Oh my god. you're having a baby? 

我的天啊，我沦落到这种地步了吗？

Oh my god, am I that bad to this kind of situation? 

噢我的天啊，我已经读同一个段落十分钟了！

Oh my gosh, I have been reading the same paragraph for ten minutes! 

我的天啊！这个箱子真是太重了！

Oh my god! This box is so heavy! 

噢，我的天啊！我怎么会忘了！

Oh, my goodness! How could I ever forget that! 

李奥：我的天啊！你还好吧？怎么了？

Leo: Oh my gosh! Are you all right? What happened? 

噢我的天啊，即使在你的想象中，你也被拒绝了。

Oh my gosh, even in your imagination, you get rejected. 

我的天啊，我不敢相信你在这里！

My God, I can't believe you're here! 

Answer 2

一般说Oh,my
god!
/Jesus!
但是由于god在外国人心中有很高的地位，所以一般不直呼其名，所以替代说成Oh,my
gosh!也可以简单说成Oh,my!
望采纳！

Answer 3

“我的天啊”这句话如果直译的话就是“Oh,my sky!”但是英国美国人信的大多数是上帝（God）所以“我的天啊”这句话应该译为“Oh,my God!”我的上帝啊

Answer 4

可以说：“Oh,my God!”或者简单的说：“Oh,my!”

Answer 5

“我的天啊”英语的表达有不同的说法：
例如：
Oh, my God!
Oh, my gosh!
Oh, my goodness!
Oh, Jesus Christ!
Oh, boy!
Oh, man alive!
Good heavens!
God gracious!
Bless my soul!