高分求工艺美术课业英语翻译,急用,在线翻译的勿进

中国古代雕刻非常发达,各个历史时期在不同的雕刻域有着辉煌的建树。
中国在旧石器时代晚期已出现雕刻艺术品,如河北兴隆县的一处洞穴堆积中,曾出土两截刻划着复线水波纹及斜格纹的鹿角化石,刻纹清晰优美,经测定距今 13000年,是旧石器时代晚期骨雕艺术的珍贵实例。
进入新石器时代后,陶塑与泥塑成为当时最流行的雕塑品种,此外还有玉雕、骨牙雕、木雕等品种。夏商周时代铸铜技艺卓越,因此青铜雕塑成就尤为突出。商周时代的鸟兽形铜尊、卣,是青铜工艺雕塑的优秀典范。商代的作品如湖南醴陵出土的象尊、宁乡出土的四羊方尊、湖南安化出土的猛虎食人卣及殷墟妇好墓出土的□尊等,西周的作品如陕西宝鸡出土的牛尊、长安□县李村出土的□驹尊等,均于洗练的动物造型上饰以华丽的纹饰,显得格外庄重典雅。
中国古代雕刻主要表现在陵墓雕刻上,如南朝陵墓石刻所雕刻的麒麟等神兽,目如灯炬,张口吐舌,通体装饰雕刻的线条奇特华丽不类人间,雕刻风格洒脱飘逸,点明了墓主人祈望死后升入仙境的主题思想。环境感受的最佳途径是通过艺术欣赏而得到内心共鸣,陵墓雕刻无疑增强了陵墓整体形象的艺术欣赏性,使之上升到艺术的高境界层面。宋陵雕刻从文臣到武将,形象刻划的悲伤表情,时刻不断地通过艺术的欣赏传达出来,从而营造了一个生活化的场面,引导我们去感知宋代艺术表现的通俗化与细腻,体会到雕刻艺术之于陵墓环境建设的独特魅力。中国古代雕刻艺术成熟自秦汉,鼎盛于唐宋,绵延至明清,无论是宫殿雕刻、宗教雕刻都已相当发达且自成体系,这些雕刻显示出人与自然的亲和关系,显示出的天人合一的时空意识以及对自然环境的依赖与整合,造就了独特的中国雕刻文化品格风貌。因此,中国古代雕刻艺术的发展则始终游移在宗教与皇权桎梏之间,由于精神的灌输胜于现实生活的需要,与现实生活保持着若即若离的状态,成为宗教皇权的特殊工具,生存的环境是极其复杂的。总的来说,中国古代雕刻展都带有明显的封建统治集团意志的烙印。

Ancient Chinese sculpture is very well developed in various historical periods in different domains has a glorious achievements of sculpture.

China has emerged in the late Paleolithic engraving art, such as Xinglong County, Hebei Province piled up in a cave had been excavated from two sections carved with double-tracked a pattern of rippling water and the ramp antlers fossils, tap clear, beautiful, by the determination ago 13000 , is a bone carving art of the late Palaeolithic valuable examples.

Entering the Neolithic Age, the pottery and clay sculpture became the most popular varieties, in addition to jade, bone ivory, wood carvings and other varieties. Xia Shang Zhou era bronze art of excellence, so bronze sculpture achievement is particularly prominent. Shang and Zhou dynasties of the animal-shaped bronze statue, wine container, is an excellent example of bronze sculpture process. Works such as the Shang Dynasty unearthed in Hunan Liling elephant statue, Ningxiang statue unearthed in four sheep side, Hunan Anhua cannibalism Jiyou Tigers unearthed and excavated the tomb of Fu Hao Yin Ruins respect and so on, works such as the Western Zhou Dynasty unearthed in Shaanxi Baoji cattle respect, Chang County licun horse statue unearthed, are in the shape of animals Xilian decorated with ornate decoration, appeared to be very solemn and elegant.
Mainly manifested in ancient Chinese tomb sculpture carving, such as the Southern Dynasties tomb of carved stone unicorn animal that mesh, such as torch lights, Zhang vomit tongue, quintana ornate decorative carved lines are not peculiar type of human, carving elegant style, free and easy, point clear owner of the tomb pray that the theme of death ascend to paradise. The best way to experience the environment through art appreciation and get inside resonance, tomb sculpture undoubtedly enhance the overall image of the tomb art of appreciation, so that rose above the realm of high art level. Song Ling sculpture from Fumiomi to the troops, the images depicting the expression of sadness, always continue to communicate through art appreciation and, thus, creating a scene of daily life and guide us to perceive the popularization of the Song of artistic expression and delicate, feel the engraving Art and environmental construction in the tomb of the unique charm.Ancient Chinese Sculpture from the Qin and Han Dynasties mature, flourishing in the Tang and Song dynasties, stretches to the Ming and Qing dynasties, whether it is carved palaces, religious carvings have been well-developed and self-contained, the carvings show people and the natural affinity, showing that the days awareness of the unity of time and space, as well as dependence on the natural environment and integration, creating a unique culture and character of Chinese carving style. Therefore, the development of ancient Chinese art of carving is still hangs in between the shackles of religion and imperial power, due to the inculcation of the spirit is better than real life needs, and real life kept ambiguous on the status of religious imperial power of the special tools, survival of the environment is extremely complex. In general, the ancient Chinese sculpture exhibition comes with a clear mark on the will of the feudal ruling group. 采纳我吧!跪求!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-12
Ancient Chinese sculpture is very well developed in various historical periods in different domains has a glorious achievements of sculpture.

China has emerged in the late Paleolithic engraving art, such as Xinglong County, Hebei Province piled up in a cave had been excavated from two sections carved with double-tracked a pattern of rippling water and the ramp antlers fossils, tap clear, beautiful, by the determination ago 13000 , is a bone carving art of the late Palaeolithic valuable examples.

Entering the Neolithic Age, the pottery and clay sculpture became the most popular varieties, in addition to jade, bone ivory, wood carvings and other varieties. Xia Shang Zhou era bronze art of excellence, so bronze sculpture achievement is particularly prominent. Shang and Zhou dynasties of the animal-shaped bronze statue, wine container, is an excellent example of bronze sculpture process. Works such as the Shang Dynasty unearthed in Hunan Liling elephant statue, Ningxiang statue unearthed in four sheep side, Hunan Anhua cannibalism Jiyou Tigers unearthed and excavated the tomb of Fu Hao Yin Ruins respect and so on, works such as the Western Zhou Dynasty unearthed in Shaanxi Baoji cattle respect, Chang County licun horse statue unearthed, are in the shape of animals Xilian decorated with ornate decoration, appeared to be very solemn and elegant.
Mainly manifested in ancient Chinese tomb sculpture carving, such as the Southern Dynasties tomb of carved stone unicorn animal that mesh, such as torch lights, Zhang vomit tongue, quintana ornate decorative carved lines are not peculiar type of human, carving elegant style, free and easy, point clear owner of the tomb pray that the theme of death ascend to paradise. The best way to experience the environment through art appreciation and get inside resonance, tomb sculpture undoubtedly enhance the overall image of the tomb art of appreciation, so that rose above the realm of high art level. Song Ling sculpture from Fumiomi to the troops, the images depicting the expression of sadness, always continue to communicate through art appreciation and, thus, creating a scene of daily life and guide us to perceive the popularization of the Song of artistic expression and delicate, feel the engraving Art and environmental construction in the tomb of the unique charm.Ancient Chinese Sculpture from the Qin and Han Dynasties mature, flourishing in the Tang and Song dynasties, stretches to the Ming and Qing dynasties, whether it is carved palaces, religious carvings have been well-developed and self-contained, the carvings show people and the natural affinity, showing that the days awareness of the unity of time and space, as well as dependence on the natural environment and integration, creating a unique culture and character of Chinese carving style. Therefore, the development of ancient Chinese art of carving is still hangs in between the shackles of religion and imperial power, due to the inculcation of the spirit is better than real life needs, and real life kept ambiguous on the status of religious imperial power of the special tools, survival of the environment is extremely complex. In general, the ancient Chinese sculpture exhibition comes with a clear mark on the will of the feudal ruling group.