请帮将一段汉语翻译成英语,有积分送,谢谢啊

就是下面的一段话,麻烦英语达人~~

摘要:品牌是企业最重要的无形析产,已经成为企业在竞争中的重要武器之一。中国自加入WTO之后,中国企业面临着不出国门的国际竞争。在市场竞争越来越激烈,产品同质化程度越来越高的情况下,中国企业越来越关注品牌的作用。但是,国内许多企业在运用品牌战略是却出现了许多问题,其中一个问题就是品牌延伸策略的错误运用。文章围绕我国企业品牌延伸资产的现状,品牌延伸存在的问题,品牌延伸策略建议三个方面,这要就我国企业如何进行品牌延伸的问题进行初步的探讨。
指导老师:穆阿娟
关键词:品牌延伸 现状 问题 策略

Abstract:The brand is the most important invisible division which has been becoming on of the most important means in the competitions of the coporations.Since China attended the WTO,chinese coporations are facing the civil international competions.Under the conditions of more and more fierce market competitions and the higher and higher product homogeneity,chinese coporations pay more and more attention to the functions of the brands.However,many civil coporations meet lots of problems when they are apply the brand strategy,and one of these problems is the wrong application of the brand extension strategy.The conditions of chinese coporations' brand extension assets,the problems of brand extension and brand extension strategy are raised in the paper which will make primary discussions about how to carry out the brand extension of chinese coporations.
Key words:brand extension,condition,problems,strategy
楼主:关于这个“武器”,不能用weapon,因为这里想表达的是一种手段,而weapon是指那种军事上的东西,所以用means,其他没什么问题了。

最后,希望能帮上你!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-14
Abstract: brand is the most important intangible chromatography, has become an important weapon in the competition. Since China's accession to the WTO, China enterprises are faced with the international competition. The increasingly fierce competition in the market, products and high homogeneity, under the situation of Chinese enterprise pay more and more attention to the brand. However, many domestic enterprises in using brand strategy is but a lot of problems have arisen, one of the problems is the brand strategy by mistake. This article focuses on the Chinese enterprise brand extension of assets, the brand extends current problems, brand strategy, the three aspects of advice on how to China's enterprises brand extends problems are preliminarily discussed.
Teacher: Juan o mourinho
Keywords: the brand extends current problems
第2个回答  2010-03-14
Abstract: The brand is the company's most important intangible analysis of production, has become a major enterprise in the competition one of the weapons. Since China joined WTO, Chinese enterprises are facing no doors to international competition. In the increasingly fierce market competition, product homogeneity is increasingly the case, Chinese enterprises are increasingly concerned about the role of the brand. However, many domestic enterprises in the use of brand strategy is to have seen a number of issues, one problem is that errors in the use of brand extension strategy. Articles focus on extending our brand equity of the status quo, existing problems brand extension, brand extension strategy proposes three aspects, which should be on how to conduct our business brand extension issues discussed.
Guiding Teacher: Mu juan
Keywords: brand extension strategy for the status quo issue
第3个回答  2010-03-14
The brand is enterprise most important invisible dividing up property, already became the enterprise one in competition important weapons. China after joining WTO, the Chinese Enterprise faces is not leaving the entrance to a country the international competition. Is getting more and more intense in the market competition, in the product homogenization degree higher and higher situation, the Chinese Enterprise pays attention to the brand more and more function. But, the domestic many enterprises in actually had many problems using the brand strategy, a question was the brand extends the strategy wrong utilization. The article regarding Our country Enterprise brand extending property's present situation, the brand extends the existence question, the brand extends the strategy to suggest that three aspects, how this can carry on the question which on Our country Enterprise the brand extends to carry on the preliminary discussion.
Instructs teacher: Mu Ajuan
Key word: The brand extends the present situation question strategy
第4个回答  2010-03-14
Abstract: The brand is the company's most important intangible analysis of production, has become a major enterprise in the competition one of the weapons. Since China joined WTO, Chinese enterprises are facing no doors to international competition. In the increasingly fierce market competition, product homogeneity is increasingly the case, Chinese enterprises are increasingly concerned about the role of the brand. However, many domestic enterprises in the use of brand strategy is to have seen a number of issues, one problem is that errors in the use of brand extension strategy. Articles focus on extending our brand equity of the status quo, existing problems brand extension, brand extension strategy proposes three aspects, which should be on how to conduct our business brand extension issues discussed.
Guiding Teacher: Mu juan
Keywords: brand extension strategy for the status quo issue
O(∩_∩)O哈哈~
第5个回答  2010-03-14
As one of the most important intangible assets, brand has become a vital weapon for a company to engage in competition. Chinese businesses are fighting with competition from international counterparts even within the country. With competition getting tenser and tenser, and products becoming more and more homogenous, the power of brand has gained more and more attention from Chinese businesses. Nevertheless, Chinese businesses made a series of mistakes in applying brand strategies, one of which is the wrong application of brand extension strategy. Focusing on the asset status, existing problems and suggestions about the brand extension strategies applied in Chinese businesses, this article tries to make a brief probe on how to apply the strategy in domestic businesses.