第1个回答 2010-03-14
爱しているから
作词 亀梨和也 Satomi 川村结花
作曲 川村结花
例えば もしこの夜
ta to e ba mo shi ko no yo ru
仆が君を失ったとしても
boku ga kimi wo utta toshitemo
忘れないよ 仆は君を爱しているから
wa su re na i yo bo ku ha ki mi wo ai shi te i ru ka ra
短いKissをそっと交わすと
mi ji ka i Kiss wo so tto ka wa su to
月明りの中に
tu ki a ka ri no na ka ni
柔らかく感じる度
ya wa ra ka ku kan ji ru ta bi
こぼれる爱情
ko bo re ru ai jou
笑い声（こえ）とか悲しい颜も たくさん见て 来たけど
wa ra i ko e to ka ka na shi i ka o mo ta ku san mi te ki ta ke do
初（はじ）めて见る その姿（すがた）は
ha ji me te mi ru so no su ga ta ha
仆を戸惑（とまど）わせた
bo ku wo to ma do wa se ta
键かけてそっと心の中に
ka gi ka ke te so tto kokoro no na ka ni
「ありがとう」さえも君の心に届けてなくて
( a ri ga tou ) sa e mo ki mi no kokoro ni to do ke te na ku te
果てなく続く道の中に君は何を想うの
ha te na ku tsu du ku mi chi no na ka ni ki mi ha na ni wo omou no
忘れないで その心の侧にそっと居させて
wa su re nai de so no kokoro no so ba ni sotto i sa se te
【More・・・】
悔しい気持ち 暗に隠して ふざけてたあの顷
ku ya shi i kimochi ya mi ni kakushi te fu za ke te ta a no go ro
退屈な大人になる予定だったけど
tai ku tsu na o to na ni na ru yo tei da tta ke do
键挂けていた心そっと开けて
ka gi ka ke te i ta kokoro so tto a ke te
「ありがとう」と言う言叶 君に今 届くかな
( arigatou ) to i u ko to ba ki mi ni ima to do ku ka na
果てなく続く道の中に君は何を想うの
ha te na ku tsu du ku mi chi no na ka ni ki mi ha na ni wo omou no
忘れないで その心の侧にそっと居させて
wa su re nai de so no kokoro no so ba ni so tto i sa se te
君との日々 そっと思い返しては
ki mi to no hi bi so tto o mo i ka e shi te ha
一人じゃないこと 君が仆に教えてくれた
hi to ri ja nai ko to ki mi ga bo ku ni o shi e te ku re ta
君が苦しい时は
ki mi ga ku ru shi i to ki ha
谁より味方になると决めた
da re yo ri mi ka ta ni na ru to ki me ta
忘れないで 仆は君を爱して
wa su re na i de bo ku ha ki mi wo ai shi te
中文:
即使今夜我失去了你
也请你不要忘记 我一直都是爱着你的
简短的亲吻
在明月初升的朦胧中
每当感受那柔软的触感 爱就溢满心中
欢笑声也好 伤心的表情也好 我们都互相见证着彼此
初次见你那时的样子
我真的动摇了
向着那被封闭心灵 静静的
就连感谢的话语 也没能传达给你
在这无尽前延的路途中 你在想些什么呢
请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你
将痛苦隐藏到黑暗的角落 曾经肆无忌惮的我们
虽然终归要转变为无趣的大人
可是 我要将那封闭的心灵轻轻开启
这次感谢的话语 一定要在此刻传达给你
无尽前延的路途中 你都在想些什么呢
请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你
有时我会回想起和你在一起的时光
那时你告诉我说 "你并不是独自一人"
让我下定决心在你痛苦的时候 比谁都要执著的支持你
请不要忘记 我一直都是爱着你的
即使今夜我失去了你
也请你不要忘记 我一直都是爱着你的
请你不要忘记 我一直都是爱着你的
第2个回答 2010-03-13
例えば もしこの夜
ta to e ba mo shi ko no yo ru
仆が君を失ったとしても
boku ga kimi wo utta toshitemo
忘れないよ 仆は君を爱しているから
wa su re na i yo bo ku ha ki mi wo ai shi te i ru ka ra
短いKissをそっと交わすと
mi ji ka i Kiss wo so tto ka wa su to
月明りの中に
tu ki a ka ri no na ka ni
柔らかく感じる度
ya wa ra ka ku kan ji ru ta bi
こぼれる爱情
ko bo re ru ai jou
笑い声（こえ）とか悲しい颜も たくさん见て 来たけど
wa ra i ko e to ka ka na shi i ka o mo ta ku san mi te ki ta ke do
初（はじ）めて见る その姿（すがた）は
ha ji me te mi ru so no su ga ta ha
仆を戸惑（とまど）わせた
bo ku wo to ma do wa se ta
键かけてそっと心の中に
ka gi ka ke te so tto kokoro no na ka ni
「ありがとう」さえも君の心に届けてなくて
( a ri ga tou ) sa e mo ki mi no kokoro ni to do ke te na ku te
果てなく続く道の中に君は何を想うの
ha te na ku tsu du ku mi chi no na ka ni ki mi ha na ni wo omou no
忘れないで その心の侧にそっと居させて
wa su re nai de so no kokoro no so ba ni sotto i sa se te
【More・・・】
悔しい気持ち 暗に隠して ふざけてたあの顷
ku ya shi i kimochi ya mi ni kakushi te fu za ke te ta a no go ro
退屈な大人になる予定だったけど
tai ku tsu na o to na ni na ru yo tei da tta ke do
键挂けていた心そっと开けて
ka gi ka ke te i ta kokoro so tto a ke te
「ありがとう」と言う言叶 君に今 届くかな
( arigatou ) to i u ko to ba ki mi ni ima to do ku ka na
果てなく続く道の中に君は何を想うの
ha te na ku tsu du ku mi chi no na ka ni ki mi ha na ni wo omou no
忘れないで その心の侧にそっと居させて
wa su re nai de so no kokoro no so ba ni so tto i sa se te
君との日々 そっと思い返しては
ki mi to no hi bi so tto o mo i ka e shi te ha
一人じゃないこと 君が仆に教えてくれた
hi to ri ja nai ko to ki mi ga bo ku ni o shi e te ku re ta
君が苦しい时は
ki mi ga ku ru shi i to ki ha
谁より味方になると决めた
da re yo ri mi ka ta ni na ru to ki me ta
忘れないで 仆は君を爱して
wa su re na i de bo ku ha ki mi wo ai shi te
中文:
即使今夜我失去了你
也请你不要忘记 我一直都是爱着你的
简短的亲吻
在明月初升的朦胧中
每当感受那柔软的触感 爱就溢满心中
欢笑声也好 伤心的表情也好 我们都互相见证着彼此
初次见你那时的样子
我真的动摇了
向着那被封闭心灵 静静的
就连感谢的话语 也没能传达给你
在这无尽前延的路途中 你在想些什么呢
请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你
将痛苦隐藏到黑暗的角落 曾经肆无忌惮的我们
虽然终归要转变为无趣的大人
可是 我要将那封闭的心灵轻轻开启
这次感谢的话语 一定要在此刻传达给你
无尽前延的路途中 你都在想些什么呢
请不要忘记 让我留在你的心里永远陪伴你
有时我会回想起和你在一起的时光
那时你告诉我说 "你并不是独自一人"
让我下定决心在你痛苦的时候 比谁都要执著的支持你
请不要忘记 我一直都是爱着你的
即使今夜我失去了你
也请你不要忘记 我一直都是爱着你的
请你不要忘记 我一直都是爱着你的