翻译：以顾客的需求为导向,以技术创新为依托,以服务能力为保证

翻译：以顾客的需求为导向,以技术创新为依托,以服务能力为保证。
请问如何翻译才能再现这个并列结构？

推荐答案 2010-04-26

你的中文都怪怪的。。。最后一句最好改成以服务质量为保证

regard the need of customers as our direction, take innovation of technology as our basis, make quality of customer service as our promise

-------------
别忘了给分哟。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://11.wendadaohang.com/zd/FSM2vP4q4.html

相似回答

英语翻译以市场需求为导向,以科技创新为主线,以产品质量为重点,以服务...答：The company is market-oriented,which highlights technical innovation,focuses on product quality,and provide service for the society.