翻译为中文

1.5 Government Initiatives
In 1994, sustainable development became the national strategy as specified
in the “China 21st Century Agenda” by the State Council of China. Since
1994, new environmental laws and regulations were introduced, with significant
implications for environmental accounting and reporting. Some laws
and regulations increased companies’ environmental compliance costs such
as emission fees, fines for breaking environmental laws, pollution prevention
cost, appropriation of retained earnings for pollution prevention funds, and
environmental protection auditing. Others, which were set to enhance a
Corporate Environmental Accounting and Reporting in China 467
company’s ‘green behaviour’, reduced environmental compliance costs
through, for example, tax reductions and tax exemptions on investments in
more efficient pollution prevention and energy saving technologies and also
focused on sales revenues from the recycling of goods. In 2000, the State
Environmental Protection Administration (SEPA) and World Resource Institute
launched the China BELL program to help Chinese business school
professors with the tools to train the next generation of leaders in sustainable
business practices. In 2003, SEPA issued a regulation, which required ‘dirty
companies’ to publish their environmental reports (Format B) annually from
2004 on the specified websites or in the local newspapers. Since 1997, China
Securities Regulatory Commission (CSRC) has addressed the importance of
environmental protection and cooperated with SEPA. CSRC issued disclosure
regulations respectively in 1997 and 1999 to require listed companies to
have an annual environmental audit before IPO and to disclose environmental
information in the prospectus, which included environmental risk
resulting from probable new environmental protection requirements, financial
effects of compliance/non-compliance with environmental protection
laws and regulations on earnings and competitive position, companies’ environmental
standards and fines for breaking environmental laws and regulations
in the past three years. Both SEPA and CSRC imposed high fines and
penalties for non-compliance. In June 2001, the Accounting Society of
China (ASC) formed an Environmental Accounting Committee (EAC) in
order to motivate environmental accounting research in China. EAC organized
the 1st environmental accounting conference in November 2001. More
than 40 participants, mainly from universities, submitted 30 papers at the
conference. In 2002, EAC conducted a mail survey of 250 companies in order
to investigate environmental accounting and reporting practice in China.

1.5 政府立法机关对新法案
1994 年,可持续发展成为国家战略作为指定在"中国 21 世纪议程"由国务院的中国。 自1994, 介绍新的环保法律法规了与环境的会计和报告的重大意义. 公司的环境法规遵从性成本增加一些法律和法规如排放费、 罚款额破环境法、 污染防治成本、 留存收益的污染防治的资金和环保审核的拨款。其他它被设置为加强企业环境会计与报告中国 467 公司的 '绿色行为,降低了,通过环境法规遵从性成本, 例如税收减少及税务豁免,效率更高的污染防治与节能技术以及注重销售收入从货物的回收投资。2000 年,国家环境保护管理 (国家环保总局) 和世界资源所推出中国贝尔程序以帮助中国企业 schoolprofessors 用来培养下一代领导人可持续经营手法的工具。2003 年,国家环保总局发出所需 '脏公司' 的规例,2004 年,在指定的网站上,或在本地报章每年公布其环境报告 (格式)。自 1997 年,中国证券监督管理委员会 (证监会) 已解决环境保护的重要性和与环保总局合作。中国证监会发出披露规定分别在 1997 年和 1999 年要求上市公司首次公开发行前的每年环境审计,披露该的内容说明书中的环境信息, 其中包括可能新环境保护要求,财政影响的法规遵从性/不符合环境保护法律、 法规对收入和竞争的位置而引致的环境风险公司的环保标准和破坏环境的法律、 法规在过去三年中的罚款。环保总局和中国证监会所施加高罚款和不遵从规定的罚则。二零零一年六月会计学会的中国 (ASC) 为了激励我国环境会计研究成立一个环境会计委员会 (选管会)。选管会在 2001 年 11 月举办第一次环境会计会议。 大学,从主要的 40 多个参与者提交会议 30 文件。 2002 年,选管会调查邮件的 250 公司为了调查环境会计和报告在我国的实践。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-28
政府措施。1.5
在1994年,可持续发展成为全国的策略
在“中国21世纪议程”,由国务院的中国。自从
1994年,新环境的法律和法规,以具有重要的参考价值
对环境会计和报告含义。一些法律
增加公司的环境法规遵从成本等
作为发射乱收费、乱罚款为违反环保法规,防治污染
留存收益的成本,挪用资金,为防污染
保护环境审计。其他人,增强了
企业环境会计和报告在中国467
公司的“绿色环保”,减少了行为成本
通过,例如,减税、免税投资时
更有效的防止污染和节能技术、也是如此
集中的销售收入从回收的物品。在2000年的时候,这个国家
环保总局)和世界资源研究所
中国贝迩发射计划以帮助中国商学院
教授的工具来培养新一代的领导人在可持续发展
商业惯例。2003年,国家环保总局颁布了一项规定,要求“弄脏了
公司公布环境报告(B)每年格式
2004年在指定的网站或者在当地的报纸。自1997年以来,中国
证券监督管理委员会(以下简称“中国证监会”)的重要性已经解决
环境保护和配合国家环保总局。中国证监会发布信息披露
在1997年和1999年分别规定要求上市公司
有一个年度环境审计上市之前,披露环境
信息在招股说明书,包括环境的风险
可能产生新的环保要求,金融
合规/不影响与环境保护
法律、行政法规的规定对收入和竞争地位,公司的环境
标准和罚款违反环保法律法规,制定本办法
在过去的三十年。国家环保总局和中国证监会强加都高罚款和
处罚措施。2001年6月,会计学会的
中国目前形成一个环境会计委员会(东盟营造)
为了激励的环境会计研究在中国。东盟营造组织
首届环境会计会议在2001年11月。更多
40多个参赛者,主要来自大学,提交论文的
会议。在2002年,东盟营造一个邮件进行调查的公司在顺序。250
探讨环境会计和报告中国实践。
第2个回答  2010-04-28
1.5政府倡议
1994年,可持续发展成为国家战略,作为指定
的“中国21世纪议程由中国国务院”。自
1994年,新的环境法律和法规相继出台,其中有显着
影响环境会计和报告。有些法律
法规增加了企业的环境守法成本等
废气排放费,违反环保法规,防止污染罚款
成本,留存收益污染防治基金,拨款
环保审计。其他人,其中一集,以提高
企业环境会计和报告在中国467
公司的'绿色行为',降低成本,符合环保要求
例如通过,减税和免税的投资
更有效的污染防治和节能技术,并
销售收入集中在货物回收。 2000年,国家
环境保护总局(SEPA)和世界资源研究所
推出中国摇铃计划,以帮助中国的商学院
教授的工具,以培养可持续的下一代领导人
商业惯例。 2003年,国家环保总局颁布了一项规定,这需要'脏
公司发布的(格式二)每年从环境报告
2004年在指定的网站或在当地报纸上。自1997年以来,中国
证券监督管理委员会(证监会)已处理的重要性
环保,与国家环保总局合作。证监会发出的披露
分别于1997年和1999年的规定,要求上市公司
有一年度环境审计和披露上市前环境
资料显示,在招股说明书,其中包括环境风险
可能造成新的环保要求,金融
合格的影响/不符合环保
法律和法规的收益和竞争地位,企业的环境
罚款标准和违反环保法律法规
在过去3年。这两个国家环保总局和证监会规定和高额罚款
处罚不遵守。 2001年6月,会计学会
中国(升序)成立了环境会计委员会(选管会)在
为了推动在中国的环境会计研究。选管会举办
2001年11月1日在环境会计会议。更多
超过40人参加,主要来自大学,提交了30多篇论文
会议。 2002年,选管会下令进行邮寄问卷调查的250家企业
调查环境会计和报告中国的做法。