“不惜一切代价” 用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

不惜一切代价:
1. spare no expense
2. go to the length
3. at all costs

at all costs:不惜任何代价,无论如何
Examples:
1. We must at all costs prevent them from finding out about the plan.
我们无论如何不能让他们探知这个计划.
2. The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs.
这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。
3. He is the man who implements his promise at all cost.
他是一个无论如何都会实现诺言的人。
4. The bridge must be repaired within three days at all costs.
要不惜一切代价在三天内把桥修好。

spare no expense: 不惜一切代价,不惜工本
Examples:
1. He spared no expense in helping us.
他不惜一切代价帮助我们。
2. He spares no expense in building a villa for himself.
他不惜工本为自己造了一幢别墅。

go to all lengths: a. 竭尽全力
go to great lengths: 竭尽全力
go to the length of: vt. 甚至于(走到...这样的极端)
go to great lengths to do: 竭尽全力去做

She even go to the length of driving me home.:
她甚至不嫌麻烦开车把我送回家。

Answer 2

at all costs

各位看过丘吉尔的演讲《热血、汗水和眼泪》吗？请看：

"BLOOD, SWEAT AND TEARS"
........
You ask, what is our aim? I can answer in one word, It is victory. Victory at all costs-victory in spite of all terrors-victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
......

若问我们的目标是什么？我可以用一个词来回答，那就是胜利。不惜一切代价，去夺取胜利——不惧一切恐怖，去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦，去夺取胜利。因为没有胜利就不能生存。

Answer 3

at
any
cost.
例如：
1.我教他不惜一切代价也要生存。
I
taught
him
to
survive
at
any
cost.
2.我们将不惜一切代价维持世界力量的均势。
We
would
maintain
the
world
balance
of
power
at
all
costs.
3.他将不惜一切代价得到它。
He
will
get
it
at
any
cost.

Answer 4

at any cost.本回答被提问者采纳

Answer 5

at all costs