帮忙翻译一句话..一定要高手

he who attains his ideal by that very fact transcends it.
BTW: 这句话不是modern english.

他实现他的理想由事实超越它。-Friedrich Nietzsche
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-27
实现了自己理想的人由于这一成就而超越了他的理想。-- 尼采

弗里德里希·威廉·尼采(Friedrich Wilhelm Nietzsche,1844年10月15日—1900年8月25日),著名德国哲学家和思想家。尼采首先是一个语言学家,然后作为一个哲学家或者称之为自由思想者,他的许多著作里都包含了现代心理学的内容。他是一个充满着反叛精神的诗人哲学家,他强力地批判了西方传统的基督教文化,否定基督教传统的道德体系,主张重估一切价值,更提出了超人理论和永恒轮回的命题,渴望建立起一个全新的强力的思想文化体系。从本质上来说,尼采是一个虚无主义者,但是他不同于他年轻时代的精神导师——叔本华之处就在于,他渴望着在这个虚无的世界上寻找到一种意义,或者说创造出一种生存的意义,以此来肯定人的存在价值。他的思想为后来的存在主义奠定了基础,被誉为存在主义的先驱之一。但是由于尼采的某些思想过于极端,过于的强力,因此后来被纳粹所利用而染上“纳粹哲学家”的污名。正如他自己在书中所写,任何伟大都会被误解。
第2个回答  2006-10-27
他实现自己的理想, 因此他超越了自己
句子中he who attains his ideal等同于that very fact 都做by的兵语.
第3个回答  2006-10-27
他实现他的理想由事实超越它。-Friedrich Nietzsche
你可以到dictionary.com去看看
第4个回答  2006-10-27
我就是太阳

呵呵
相似回答
大家正在搜