是两家公司。太平保险全称为
中国太平保险集团有限责任公司，成立于1929年，是我国经营历史最久的民族保险品牌，且是唯一一家总部位于中国香港的中管金融机构，也是中国保险业第一家在境外上市的中资保险企业；而太平洋保险的全称为中国太平洋保险集团有限责任公司，为
中央金融企业，是我国第一家跨国金融保险企业集团，主要做财产险类的保险业务。
一．中国太平
太平保险，即中国太平保险有限公司的简称。中国太平以客户为中心的综合金融服务平台框架已初步形成。集团
共享服务中心的建立，整合起集团内出单、两核作业、IT、客户数据管理和服务、呼叫中心、财务作业等各类资源，实现了客户数据集中管理、保险运营服务集中和金融信息数据处理集中，为企业客户和个人客户提供全方位、多元化的金融和保险产品综合服务。质量效益优先，风险管理先行。中国太平实行全集团统一垂直的稽核和全面风险管理，内控管理和全面风险管控处于行业领先地位。
二．太平洋保险
中国太平洋保险（
A股：601601、H股：02601），又称太平洋保险，简称中国太保或太保，前身是
中国太平洋保险公司，成立于1991年5月13日，是经
中国人民银行批准设立的全国性股份制商业保险公司。2001年，根据中国国务院和中国保监会分业经营机构体制改革的批复，原中国太平洋保险公司更名为“中国太平洋保险（集团）股份有限公司”。太保是中国大陆第
二大财产保险公司，仅次于中国财险，也是三大人寿保险公司之一。它本身经营多元化保险服务，包括人寿保险、财产保险等。