年画的主要特色英语翻译?

如题所述

“年画的主要特色”翻译成英文是:“The main features of New Year paintings.”

下面我带大家来了解一下以上翻译中的重点词汇内容,希望对您有所帮助:

重点词汇:feature

一、单词音标

    单词发音:英 ['fiːtʃə(r)]     美 ['fiːtʃər] 

二、单词释义

    n. 特征;特色;容貌;特写;故事片

    vt. 以 ... 为特色

    vi. 起重要作用

三、词语用法

v. (动词)

    名词feature的意思是“特色,特征”,转化为动词作“以…为特色,是…的特色”解,用作及物动词,接名词或代词作宾语。

    feature作“占重要位置”解时,常用作不及物动词,其后接介词in,表示“在…中担任主角,占重要地位或起重要作用”。

    feature还可作“刊载,展出”解,用作及物动词,接名词或代词作宾语。

    在戏剧界、电影界, feature这一词现已逐渐被舍弃,说“由…主演”已不大用feature,而代之以star。

    feature作为单数时,指“面孔的某个部分”,如眼,鼻,眉都分别是一个feature。作为复数时,features常指“容貌”;

    使用feature表示某人面容上有什么时,用介词on。

    作为动词时,表示“以……为特色”。

    feature作不及物动词时,表示“起重要作用”的意思。

四、短语搭配

    feature animatedly 具有生气勃勃地特色

    feature characteristically 具有典型地特色

    feature distinctively 有特色地刊载

    feature exclusively 广泛地主演

    feature faultlessly 完美地主演

    feature harmoniously 和谐地刊载

    feature irrationally 不合理地刊载

    feature monotonously 具有单调地特色

    feature offensively 讨厌地刊载

    feature piquantly 开心地主演

五、词义辨析

quality,property,feature,characteristic,peculiarity,trait,attribute,character这些名词均有“特性、特点、品质”之意。

    quality最普通用词,既可指有形或无形的特性,又可指个性或共性的特征。

    property多指同类事物所共有的特性,一般不用于指人。

    feature指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。

    characteristic指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。

    peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点,常带感情色彩。

    trait多指人的性格、心情的特征,尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。

    attribute通常指人主观赋予某事物的属性,可指典型事物。

    character多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

六、双语例句

    The church tower was a prominent feature in the landscape. 

    教堂的尖塔曾经是此地景观的重要特色。

    This feature is designed to aid inexperienced users. 

    这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。

    The latest model has over 100 new features. 

    最新的款式有100多种新特色。

    It is the first car of its type to have this design feature. 

    这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。

    She pointed out the salient features of the new design. 

    她指出新设计的几个显著特征。

    Number the car's features from 1 to 10 according to importance. 

    将车的特征从1到10编号按重要性一一列出。

    Such problems are a universal feature of old age. 

    这类问题是老年人的通病。

    This model embodies many new features. 

    这种型号具有许多新特点。

    Which features do you look for when choosing a car? 

    你挑选轿车时要着重哪些特点?

    We have incorporated all the latest safety features into the design. 

    我们在设计中纳入了所有最新的安全装置。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考