歌词翻译成英文.好的不要网络翻译,加狠多分~

十字路口红绿灯不停转化,
我的心也失去方向
说过的话哪一句是真是假
我不想听那些废的话
翻开记忆底里的秘密
所有的事又算是对谁的惩罚
偏偏游荡在不能遗忘的地方

如果不是从悬崖用力抛下
怎么会开出雪莲花
那些伤痕浪费了多少时间
才能够一夜间长大
这些都是年少时付出的代价

世界那么大 人很假
心情那么差 爱很瞎
我不想说话 现在就只想回家
不怕 泪水算得上是哪一种 代价
那么愤怒的全都有未知力量
再苦 再难 再累 我不怕

谢谢你送的玫瑰花 说会爱我啊
踏过我守着的童话
最后证明我有多傻

十字路口红绿灯不停转化,
The intersection traffic light does not stop the transformation,
我的心也失去方向
My heart also loses the direction
说过的话哪一句是真是假
Said which is true or false
我不想听那些废的话
I don't want to listen to those useless words
翻开记忆底里的秘密
Opens in the memory bottom the secret
所有的事又算是对谁的惩罚
All the things again, is to whom the penalty
偏偏游荡在不能遗忘的地方
Wander intentionally in the place being able to not forget

如果不是从悬崖用力抛下
If it is not forcefully thrown from the cliff
怎么会开出雪莲花
How will start out the snow lotus flower
这些伤痕浪费了多少时间
These scars have wasted the how much time
这些都是年少时付出的代价
The prices which when these are is young pays

世界那么大 人很假
World is so big People are very fake
心情那么差 爱很瞎
The mood is so bad Love is blind
我不想说话 现在就只想回家
I don't want to speak Now just want to go home
不怕 泪水算得上是哪一种 代价
Didn't fear Tears is what kind of price
那么愤怒的全都有未知力量
So angry all have an unknown force
再苦再难再累 我不怕
Painstakingly again difficult again to be again tired I not to fear

谢谢你送的玫瑰花 说会爱我啊
Thank you for sending roses Say will love me
踏过我守着的童话
Oversteps I am defending fairy tale
最后证明我有多傻
Finally proved to me how silly

^-^ 希望楼主能采用我的翻译
因为我现在在美国 我会英语 所以我帮你翻译的应该都是正确的

然后我发现其它人给你的翻译都是网页的 语句都乱了
而且我都看不懂他们翻译的到底是什么句子

^-^如果选上我的回答 希望能+分~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-07
The traffic lights keeping changing at the crossroads.
My heart lose its direction, wondering where it belongs to
Still, I can't figure out which part of your words is true and which is fake.
Please don't try to pour those bullshit to my ears,cuz I'm tired of them.
Unwrap my memory, those hidden secrets spring up
Whose punishment it is , I just don't know.
So I keep lingering in the places that I can't never erase from my momory,helplessly.

Had it not been for the cast from the cliff
How could there be such beautiful edlewise
How much time will it take
for the bruises and scars to grow up overnight?
Those are the prices of the prime time.

So big is the world, and people are all wearing a big fake smile
So bad in my mood ,and so blind is my love
I don't feel like speaking ,all that I wanna do is to go home now
Be strong!
Which kind of price will the tears be?!
All those anger has an unknown power,
which give me the courage to face all the difficulty .
No matter how tiring it is , I don't care

Thank you for your roses,telling me that you will love me
They step on the fairytale I believe
and at last, prove how foolish i have been.
第2个回答  2010-03-14
Crossing traffic lights on,
My heart will lose the direction
Said which is true or false
I don't want to hear those words of waste
Turn the secret upsurge memory
All of the things and be punished who
In the forgetfulness are not

If not from the cliff force
How can leave snow lotus
Those wounds waste much time
To grow. Overnight
These are grown youth pay

The world is so big
Love is blind so bad mood
I don't want to go home now talk
Tears are afraid of what kind of price
So angry is all unknown force
Again no more tired I afraid to

Thank you for the rose said will love me
I kept on the fairy tale
Finally proved how much I silly