请英语高手翻译一下文章,多谢。 本人已翻译过,无奈水平有限,老外说看不大懂。请高人修饰指点一下.

首先陈述这样一个事实,生命是从这个物质世界中进化产生的,进化论是描述生命演变进化的基本科学规律之一。我有个奇怪的想法,当这个世界还未曾演变进化出生命时,那么描述这些生命演变进化的客观的科学规律是怎样的?(如进化论) 它们是上帝早已设计 为未来生命准备好的?抑或还有其他原因?
让我们从下面的两句话中分析其原因,这是发生在我们日常生活中再普通不过的一个场景。1.电热杯里盛满了水,通电一段时间后,水就会沸腾。2.上面的事,我们可以从微观角度这样简单的阐释。当接通电,组成电阻丝的镍铬原子核 自由电子等微粒的平均速度加快,能量增加。镍铬原子电子发生跃迁,辐射出电磁波;电磁波被水分子捕捉,水分子能量增加。而在宏观上看来,就是水温上升,最终沸腾。
1与2本质是相同的,但我们要从中着重的挖掘出这样一个信息,是我们的人脑在其中起了一个将微观微粒及其复杂行为概括简化为一个宏观事物的简单变化的作用。如极大数量的水分子被我们概括简化为一壶水,极大量的镍铬原子被我们概括简化为电阻丝,一壶水通电一段时间后沸腾 是我们将极其大量的各种微观微粒在电场作用下的复杂行为 复杂变化的简化 概括。所以,1是2的概括 简化。但是人脑的概括简化不是只局限于这样一个简单事情,而是贯穿于人类生活的方方面面,甚至是我们头脑中的世界宇宙。
总结写出这么一个式子:
客观的真实宇宙世界(本真 纯真的宇宙) + 人脑的概括 简化= (我们头脑中的世界宇宙 在书刊电视中出现的宇宙,有着高山峡谷,五彩斑斓世界的宇宙)
如果您是想要揭示宇宙的本来面目,得到最本真 最本原宇宙的科学家 哲学家,就必须利用上式,剔除掉其中人脑的概括 简化因素,才能得到最真原的宇宙,否则,则没有必要。而我个人看好弦理论(弦理论认为:弦是构成这个世界的最小单位)本真的宇宙是一个有并且只有弦的世界,没有原子 分子 生命 高山 大海,也没有量子论 分子论 进化论等,这些存在物与理论都是人脑的加工品,是对更复杂 更微观机理的概括 简化。 而进化论就是人脑将许多微粒的复杂行为概括简化的产物,并不是什么上帝早已设计 准备好的。
机器翻译的不行, 老外更不懂!!! 重点翻译几句也行!
都是机子翻译的, 不行呀! 哥们伙翻译几句也行呀!

英语水平有限 请看我的翻译
First, such a statement of fact, life is from this material world in the evolution generated, the theory of evolution is to describe the evolution of the evolution of life, one of the basic laws of science. I have a strange idea, when the evolution of this world have not yet evolved out of the lives, then describe the evolution of life, the evolution of objective scientific laws like? (Such as the theory of evolution) they are of God has already prepared the design for the future of life? Or are there other reasons? Let us analyze the following two sentences the reason that this happened in our daily lives normal again, but a scene. 1. Electrothermal cup filled with water, and electricity supply for some time, the water will boil. 2. The above matter, we can learn from microscopic point of view such a simple interpretation. When connected to electricity, the composition of the nickel-chromium resistance wire nuclei average speed of free electrons and other particles accelerated increase in energy. Transition of Ni-Cr atomic electrons, radiation, electromagnetic waves; electromagnetic waves captured by water molecules, water molecules increase in energy. In the macro view, is the water temperature increases, the final boiling. 1 and 2 essentially is the same, but we want to focus on digging out a message that is our human brain which plays a complex behavior to micro-particles and their general reduced to a macro change in the role of a simple thing. If a great number of water molecules has been reduced to a pot of water, we have summed up very large number of nickel-chromium atoms are reduced to our broad resistance wire, a pot of boiling water, electricity for some time is that we will be extremely large variety of micro-particles in an electric field complex behavior under the action of the complex changes in a simplified summary. Therefore, a generalization of 2 simplified. But the human brain is not confined to the broad simplification of such a simple thing, but throughout all aspects of human life, and even our minds in the world universe. Concluded to write such a statement holds: The objective of the real universe (the true innocence of the universe) + summary of the human brain to simplify = (our minds in the world, the universe appears in the books and television universe, with mountains and canyons, colorful world universe) If you are want to reveal the true features of the universe, the most authentic of the most primitive universe, scientists, philosophers, we must make use of the type, weed out the human brain, which simplify the factors outlined in order to get the most true of the original of the universe, Otherwise, it is not necessary. But, I am optimistic about string theory (string theory that: strings constitute the smallest unit of this world) This really is a universe and only the strings of the world, there is no atomic and molecular life, mountains sea, there is no theory of the quantum theory of molecular evolution and so on, these and theory are the existence of processed human brain is a more complex mechanism of micro-simplified generalizations. The theory of evolution is the number of particles in the human brain will be summarized to simplify the product of complex behavior is not what God has already prepared the design.
要是觉得还行采纳我的答案吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-04
First, such a statement of fact, life is from this material world in the evolution generated, the theory of evolution is to describe the evolution of the evolution of life, one of the basic laws of science. I have a strange idea, when the evolution of this world have not yet evolved out of the lives, then describe the evolution of life, the evolution of objective scientific laws like? (Such as the theory of evolution) they are of God has already prepared the design for the future of life? Or are there other reasons?
Let us analyze the following two sentences the reason that this happened in our daily lives normal again, but a scene. 1. Electrothermal cup filled with water, and electricity supply for some time, the water will boil. 2. The above matter, we can learn from microscopic point of view such a simple interpretation. When connected to electricity, the composition of the nickel-chromium resistance wire nuclei average speed of free electrons and other particles accelerated increase in energy. Transition of Ni-Cr atomic electrons, radiation, electromagnetic waves; electromagnetic waves captured by water molecules, water molecules increase in energy. In the macro view, is the water temperature increases, the final boiling.
1 and 2 essentially is the same, but we want to focus on digging out a message that is our human brain which plays a complex behavior to micro-particles and their general reduced to a macro change in the role of a simple thing. If a great number of water molecules has been reduced to a pot of water, we have summed up very large number of nickel-chromium atoms are reduced to our broad resistance wire, a pot of boiling water, electricity for some time is that we will be extremely large variety of micro-particles in an electric field complex behavior under the action of the complex changes in a simplified summary. Therefore, a generalization of 2 simplified. But the human brain is not confined to the broad simplification of such a simple thing, but throughout all aspects of human life, and even our minds in the world universe.
Concluded to write such a statement holds:
Objectively real universe (the true innocence of the universe) + summary of the human brain to simplify = (our minds in the world, the universe appears in the books and television universe, with mountains and canyons and colorful world of the universe)
If you want to reveal the true features of the universe, the most authentic of the most primitive universe, scientists, philosophers, we must make use of the type, weed out the human brain, which simplify the factors outlined in order to get the most true of the original of the universe, otherwise, is not necessary. But, I am optimistic about string theory (string theory that: strings constitute the smallest unit of this world) This really is a universe and only the strings of the world, there is no atomic and molecular life, mountains sea, there is no theory of the quantum theory of molecular evolution and so on, these and theory are the existence of processed human brain is a more complex mechanism of micro-simplified generalizations. The theory of evolution is the number of particles in the human brain will be summarized to simplify the product of complex behavior is not what God has already prepared the design.
第2个回答  2010-03-04
First statement to the fact that life evolved from the physical world, evolution is described in the basic science of life evolution regularity of evolution. I had a strange idea when this world is not life evolved evolution, then describes the evolution of life evolution is scientific principles of objective? (such as they are god had evolution design for future life prepared? Or other reasons?
Let us from the two words in the article analyzes the reasons and it happened in our daily lives of ordinary but again a scene. 1 the cup filled with water, electricity after period of time, water will boil. 2 the things which are above, we can simply from the microscopic view. When connected to electric resistance, composition of nickel chrome nuclear free electronic speed, the average particle energy increase. Nickel chrome atomic transition, electronic happened radiation electromagnetic wave, Electromagnetic wave of water molecules, water molecules capture energy increase. And the macro view, is the rising temperatures, the final boiling.
1 and 2 essence is the same, but we should emphatically the dig a information, is our brain in a microscopic particles and complex behavior will be reduced to a summary of the simple things change of macro. If great quantity of water molecules are we summarize simplified as a pot of water, a huge amount of nickel chrome atoms are we summarize simplified for resistance wire, a pot of water to boil after a period of electricity is very large, we will all sorts of microscopic particles in the field of complex behavior under complex changes. The simplified Therefore, one is summarized. The 2 But the brain is not confined to summarize simplified such a simple thing, but in all aspects of human life, even our minds of world of the universe.
Write a summary by:
Objective real universe (natural pure universe) + brain simplified = (we summarize the universe in the mind of the universe in magazines, television has high canyon, colorful world universe)
If you want to reveal the universe, the universe is the most primitive nature of scientists, it must use the philosopher, remove the generalization of the brain can be simplified factors, the most true original universe, otherwise, it's not necessary. And my personal value string theory (string theory is that: the world's strings minimum unit) is a true of the universe and the world, not only string atoms, molecules life mountain sea without FenZiLun quantum theory etc, these existences and theory is processed in the brain, is more complex and more microscopic mechanism of generalization. But evolution is the human brain will many particles complex behavior, and summarize the result is simplified design what god has prepared.本回答被网友采纳
第3个回答  2010-03-04
First statement of fact, life is evolved from the physical world of the theory of evolution is to describe the life development of the basic law of scientific.I have a strange notion that when the world still have evolved over life, the life development of evolution of the science of law is the objective? ( ) Evolution? if they are designed to god had prepared the future life? or whether there were other reasons?Let us analyze the following two sentences the reason that this happened in our daily lives normal again, but a scene. 1. Electrothermal cup filled with water, and electricity supply for some time, the water will boil. 2. The above matter, we can learn from microscopic point of view such a simple interpretation.When connected to electricity, the composition of the nickel-chromium resistance wire nuclei average speed of free electrons and other particles accelerated increase in energy. Transition of Ni-Cr atomic electrons, radiation, electromagnetic waves; electromagnetic waves captured by water molecules, water molecules increase in energy. In the macro view, is the water temperature increases, the final boiling. 1 and 2 essentially is the same, but we want to focus on digging out a message that is our human brain which plays a complex behavior to micro-particles and their general reduced to a macro change in the role of a simple thing.If a great number of water molecules has been reduced to a pot of water, we have summed up very large number of nickel-chromium atoms are reduced to our broad resistance wire, a pot of boiling water, electricity for some time is that we will be extremely large variety of micro-particles in an electric field complex behavior under the action of the complex changes in a simplified summary. Therefore, a generalization of 2 simplified. But the human brain is not confined to the broad simplification of such a simple thing, but throughout all aspects of human life, and even our minds in the world universe.
Concluded to write such a statement holds:
Objectively real universe (the true innocence of the universe) + summary of the human brain to simplify = (our minds in the world, the universe appears in the books and television universe, with mountains and canyons and colorful world of the universe)
If you want to reveal the true features of the universe, the most authentic of the most primitive universe, scientists, philosophers, we must make use of the type, weed out the human brain, which simplify the factors outlined in order to get the most true of the original of the universe, otherwise, is not necessary.But, I am optimistic about string theory (string theory that: strings constitute the smallest unit of this world) This really is a universe and only the strings of the world, there is no atomic and molecular life, mountains sea, there is no theory of the quantum theory of molecular evolution and so on, these and theory are the existence of processed human brain is a more complex mechanism of micro-simplified generalizations. The theory of evolution is the number of particles in the human brain will be summarized to simplify the product of complex behavior is not what God has already prepared the design.