粤语中有没老同学噶说法？口语？老同旧有咩唔同

Question

如题所述

Answer 1

“老同学”的粤语应该是“旧同学”，不说“老同学”。粤语中的“老”和“旧”是有一定区别的，“老”偏向形容年龄大、经验多的人或事物，或者形容程度太过，与很多普通话用词相等，比如“老王、老教授”“鱼蒸得老了”。“旧”形容时间长，与“新”相对，比如“旧书”。