11问答网
所有问题
日语高手帮忙翻译一下。谢谢啦
请高手帮忙翻译一下这句话。我实在是困扰。。
“仿若初识的悸动。我会永远陪在你身边。”
谢谢大家帮忙咯。
举报该问题
推荐答案 2010-03-07
初めて知り合った时のようなときめき。永远に君のそばにいてあげる。
はじ し あ とき えいえん きみ
初识=初めて知り合う
悸动=ときめき
陪在你身边=そばにいる
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/FSqMPP78F.html
其他回答
第1个回答 2010-03-07
知り始まる时のようで、いつまでもあなたのそばにいるよ!
第2个回答 2010-03-07
初めて知り合った时にときめきを覚え。
はじめてしりあったときにときめきをおぼえ。
永远にあなたのそばで寄り添いたい。
えいえんにあなたのそばでよりそいたい。
第3个回答 2010-03-07
初めて知り合った时のときめきのように、いつまでも君のそばにいる。
相似回答
请教
高手帮我翻译
成
日语
,
谢谢
了~!
答:
あなたの祝福をもらって、私はとても嬉しいです。ありがとう。あなたも顺调にやって行くようにお祈りします
。(あなたのしゅくふくをもらって、わたしはとてもうれしいです。ありがとう。あなたもじゅんちょうにやっていくようにおいのりします)...
大家正在搜
高手日语翻译
日语高手
高手日语怎么说
驯龙高手日语
灌篮高手的日语怎么说
灌篮高手日语谐音
需要帮忙吗 日语
有什么需要我帮忙的日语
日语需要帮忙吗怎么说