日语翻译

Question

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU1ODQ5MDg0.html
谁帮忙翻译一下，不胜感激！

Answer 1

这是东季奥运亚军浅田真央会见日本中京大学学生的一段视频，里面那个男播音说的大概是，学生们见到她都很高兴，会和她说什么呢，她这次在奥运中的表现很出色，四个回转（花样溜冰的一种）。很期待浅田真央会跟他们说什么，她从奥运回国后，身心都得到了很大的放松，虽然她回国后很忙，再有一会儿她就要发言了。浅田真央大概说，大家好，我回来了，非常感觉大家对我的支持，非常高兴有很多人在电视前观看奥运会，支持她。在奥运会开始前，一直在中京大学练习，这使得她在奥运会中很有自信，我会继续在中京大学努力的，对于大家的支持真的万分感谢。
男主播说，大家很欢呼了，她才十九岁，说得很好。这个孩子很聪明，她对中京大学报有感激之情。
提问：中京大学有各种各样的运动，我本人参加其中的一种运动（是什么没听出来，好像是和她同一种运动）在大会前很紧张，在奥运会后看了你的表演，觉得你的演技很好，浅田选手，在紧张的时候会做些什么？在比赛前会做些什么？（里面有个げんかつぎ不知道是什么意思，好像是决胜技巧。）
回答：我会一直练习直到不会紧张的程度，这次决胜的关键是ショートプログラム（花样溜冰的规定动作），感觉完成得很好。因为在比赛四个小时前吃了饭团。在比赛前吃了米饭。
男主播：原来如此，在比赛前的四个小时，吃了饭团，这就是决胜关键。一直拼命地练习，就不会紧张，已经撑握了所有的技巧，就没有什么好紧张的了。小浅一直都是笑嘻嘻的，给人一种很沉稳的感觉。

Answer 2

这是浅田真央从奥运会回来、到自己现在上的中京大学接受欢迎会的实况转播。

真央∶ 大家好、我回来了。这么多人在欢迎我。我感到十分高兴。我在去奥运会之前一直在学校练习。是大家在支持我。我很有信心、希望得到大家继续的支持和邦助···之类的寒喧话吧。