女大十八变英语怎么说？

Question

是girl is changed of her appearance when she is 18? 吗 这句话语法或时态上有问题吗？

Answer 1

英文中没有直接的这种说法，但是可以用英文把意思表达出来。
A girl changes fast in physical appearance from childhood to adulthood.
一个女孩从童年到成年的身体形态变化很大。
she's grown up from a ugly duckling to a swan.
她从一个丑小鸭变成了只白天鹅。
A girl changes eighteen times before reaching womanhood.
一个女孩在长大前变化18次。（这种太直译，老外可能看不懂）

Answer 2

girls are changing their appearance when they are 18, change不用被动语态，还有就是这句话意译比较好，个人觉得去掉appearance

Answer 3

介词应该用 with

时态错了

Girls have been changed with their apperarance by the age of 18.

楼上的别乱说 ，change是及物动词 ，可用被动语态
change sb with sth本回答被提问者采纳

Answer 4

Girls get prettier at 18 .

Answer 5

The eighteen changes of a grown woman.