泰勒斯威夫特的这首歌名翻译成中文You Belong with Me

与我同在还是你属于我

应该是:“你应该和我一起”,这首歌写的是女主角与男主角的暧昧,是说女主角比男主角的女朋友更了解男主角,嗯,跟一首中文歌有一点点的相似,林冠吟的《毁灭爱情》,呵呵,个人感觉不错,建议你试听一下,嘿嘿~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-09
you belong to me是你属于我,这个应该翻译为你于我同在。
第2个回答  2010-04-09
你属于我。
第3个回答  2010-04-09
你是属于我的
第4个回答  2010-04-09
应该译为和我在一起。
第5个回答  2010-04-17
你应该和我在一起