文言文在线翻译<朋友的生日>

今天是我朋友王乐伟的生日。我同几个同学一起买了礼物去他家庆祝。
到了他家,我们齐声祝贺他“生日快乐”。之后,我们一起牵着他家的狗“多多”去公园玩,我们一边玩一边摄像。玩的不亦乐乎!
吃饭时,我们一起举杯祝王乐伟生日快乐,在我们的强烈邀请下,王乐伟终于上台高歌一曲,随后我们几个也上台唱歌。
饭后,开始吃蛋糕,当王乐伟在切时,我们几个开始商量如何战斗。在我们领完后,王乔鹏走到王乐伟身边说“:伟哥,嘻嘻.”便啪的一声,将蛋糕扣在他的脸上,紧接着,我们几个轮番攻击。可王乐伟也不甘示弱,摸起脸上的蛋糕朝我们就是一扔。结果吃蛋糕变成了扔蛋糕,还把他家搞得一塌糊涂,我们个个也是狼狈不堪。最后,我们搞起了卫生。
完成后,我们个个捧着包薯片,开始了大游行。

今为友乐伟之诞辰,吾与友携礼为之庆贺。至其舍,齐声贺之,“生日快乐”,遂又携犬“多多”同游,且行且摄,乐哉。
席间,余为之诞辰而贺,众人邀约之下,乐伟引吭高歌,吾亦登台和之。
饭毕,又有蛋糕,吾等于其下刀之时,相议如何戏之。各取蛋糕后,乔鹏行至伟侧,嬉笑之下,以蛋糕扣之面,随后,众人齐上。伟亦然。一时间,目可及处,皆是狼狈不堪。终,齐收拾之。
末了,吾等怀揣薯片,然游之。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-10
今日乃吾友王乐伟生辰之日,吾与友人二三,携薄礼至其住所以贺之。
至其家,余于众友笑曰:“生辰快乐”。须臾,余等及其爱犬“多多”至公园一游,此间摄像已。不亦乐乎!
及归食,吾等举杯贺之。乐伟登台高歌以助兴。吾等从之。
食毕,进蛋糕。乐伟切时,余与友人私议。乔鹏至,曰:“伟兄”。掷蛋糕于其面,吾等随之。乐伟反击之,须臾狼藉。而余等始清扫。
其后,吾等手持薯片,始游行。
第2个回答  2010-04-10
今为吾友伟之诞辰。吾与友人2,3携礼为之庆贺。至其舍下齐贺“生日快乐”。后余等牵其爱犬“多多”至公园一游,~~~~