区别如下：
在外国人的日常使用中，house是指结构为一层到两层并且只有一户家庭拥有的建筑。
而apartment是指一个单元中有多层结构的建筑。
简介
house一般就带花园的，apartment一般就是高楼中其中某一层的商品房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
但是中国国内那种商品公寓楼在美国应该叫condo，是condominium的缩写。condo和apartment的区别是，apartment一般指整幢楼是由一个人或者单位所有，分户出租的公寓；condo是每套房分别产权的，整个楼要组建业委会（HOA，这也是叫condominium的原因）。像电梯公寓楼一般只有condo没有apartment。
含义：apartment主要指一套公寓的房间，而house的基本含义是住宅，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑。
house和apartment的用法区别:
apartment的意思是“一套房间”,主要指一套公寓的房间,通常设有家具供出租,尤指为度假用的; 引申还可指“厅堂,殿堂”,作此解时,常用于复数形式。
apartment是指单元房，就是一栋楼的里面有一套一套的单元房，一套单元房就叫一个apartment. 可见，如果我们住在小区里的多层楼，就可以回答I live in an apartment.
例句：There is a nine story apartment building next to the bank.
银行旁边有一座九层高的宿舍大楼。
Many city dwellers live in apartment buildings.
许多城市居民住在公共住宅楼里。
You can visit the whole palace except for the private apartments.
整个宫殿都可以参观,只有内殿不开放。
house是独立住宅，它可以指一个平房，也可以指一座别墅，往往带有院子，有的还有花园或游泳池。
house的基本意思是“住宅,房子”,指用来供人居住的建筑物,强调的是整体建筑,里面可以有人,也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物,如“运输大楼”“经纪行”等。
例句：I must find some place where I can house my books.
我得找个地方收藏我的书。
The library houses thousands of volumes.
这个图书馆藏书数万卷。
Many married couples are waiting to be housed.
许多结了婚的夫妇在等待提供房子。
house n. 房子，住宅；一家人
〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。
house指的是那些独栋的房子。好点的有自己的游泳池，有front yard(前院)、back yard(后院)、自己的garage（车库）。有一层的有两层的。
〔例证〕I've just bought a new house
我刚买了栋新房子。
apartment n. [美]
〔辨析〕就是国内说的公寓，大家共用车库，共用大厅，共用一个物业，很多公共（共用）空间。
〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.
我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
apartment 公寓，别墅区
house n. 房子，住宅；一家人
〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。
〔例证〕I've just bought a new house
我刚买了栋新房子。
apartment n. [美]公寓套房
〔辨析〕指同一楼层的公寓套房，面积较大而且价格较贵；复数形式常指提供给重要人物居住的大房间。
〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.
我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。
二、词义广泛性不一样
house
英 [haʊs] 美 [haʊs]
1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物
2、vt. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内
3、vi. 住
apartment
英 [ə'pɑːtm(ə)nt] 美 [ə'pɑrtmənt]
n. 公寓；房间
三、变形词不一样
1、house
第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed
2、apartment
只有复数： apartments