已经这么晚了,尔等为何还不睡觉用文言文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“已经”在文言文里面一般用一个“已”字。“这么”在古代用“如此”。这里的“晚了”指的是“夜深”。“尔等”本身就是文言文词语。“为何”可以翻译成“缘何”。“不睡觉”可以用文言词语中的“无眠”。这句话用文言文说就是“夜已如此深，尔等缘何依无眠”。

Answer 2

用文言文咋说不知道，但忽然想起一句诗：

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

出自清代黄景仁的《绮怀诗二首·其一》

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。
三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

Answer 3

原创:已然露重更深，汝等不眠不休，其故何哉！

Answer 4

晚矣，汝何不眠？