" 无棉不翡翠"的意思是指翡翠中或多或少都会存在棉，没有棉的翡翠是极其罕见的。
在翡翠中，"棉"是一种常见的瑕疵，表现为翡翠内部的白色杂质物，它的大小、形状和分布都不规则，类似于棉花的团状。虽然棉是翡翠中的缺陷，但它却是翡翠的天然特性之一，几乎所有的天然翡翠都会有棉的存在。
天然翡翠的生成环境极其复杂，受到各种地质条件的影响，这使得翡翠内部不可避免地会产生一些杂质和缺陷，其中就包括棉。因此，在购买和鉴赏翡翠时，不应过分追求无棉的纯净度，而应更注重其整体的质地、颜色和工艺等因素。
同时，"无棉不翡翠"也传达了一个观念，即真正的天然翡翠难以达到完美的纯净度。如果一块翡翠声称完全没有棉，那么它很可能是经过人工处理或合成的。因此，这一说法提醒人们在购买翡翠时要警惕过于完美的产品，以免上当受骗。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考