翡翠的冰种和糯种各有其独特之处，但通常来说，冰种翡翠在透明度和纯净度上更优异，因此更受追捧。
冰种翡翠因其清澈透亮、水头足的特点而备受瞩目，其玉质细腻、通透度高，给人一种清新、凉爽的感觉。相对于糯种翡翠，冰种翡翠的结晶颗粒更为细小，光线更容易穿透，因此呈现出更加晶莹剔透的效果。在市场上，冰种翡翠的价格也通常比糯种翡翠高出许多。
然而，糯种翡翠也有其独特的魅力。虽然其透明度不如冰种翡翠，但糯种翡翠的玉质更加细腻、温润，给人们一种亲切、温暖的感觉。同时，糯种翡翠的韧性更强，更适合制作一些大型的摆件或器件。
至于翡翠是否会越戴越透明，一般来说这种说法并不准确。虽然长期佩戴翡翠可以使其表面产生一定的变化，但这种变化主要表现在光泽和抛光度的增加上，而非透明度的改变。透明度主要是由翡翠内部的晶体结构和外部的光线条件所决定的，与佩戴时间的长短没有直接关系。
在写作有关翡翠的内容时，要尽量使用简洁明了的语言来描述其特点、性质和价值。以下是一些建议和示例：
冰种翡翠以其清澈透亮的特质而备受瞩目，其细腻的质地和通透的外观使其在市场上备受追捧。糯种翡翠虽然没有冰种翡翠那么透明，但其细腻温润的质地和较强的韧性使其在制作大型摆件方面更具优势。虽然长期佩戴翡翠可以使其表面产生一定变化，但透明度并不会因此而改变，这是由翡翠的内部结构和外部光线条件所决定的。在选购翡翠时，透明度和质地是评价其质量的重要因素，但不同的人有不同的偏好和需求，因此需要根据自己的喜好来选择适合自己的翡翠。在保养翡翠时，要避免接触强酸、强碱等化学物质，以及硬物件刮擦等损害翡翠的行为。正确的保养方法可以延长翡翠的使用寿命和观赏价值。
总之，在选择和佩戴翡翠时，需要根据自己的喜好和需求来选择适合自己的款式和品质。同时，正确的保养方法也是延长翡翠使用寿命和保持其观赏价值的关键。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考