11问答网
所有问题
《一千零一夜》为什么又叫做《天方夜谭》,不是“夜谈”?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-08-13
这个故事是在唐朝流行开来,而当时在位的唐玄宗叫李炎,谈字中带有炎,所以为了避讳就改成了夜谈。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/Fq28PF2P74PM7SS4F8M.html
其他回答
第1个回答 2019-08-13
叫天方夜谭更加符合故事天马行空的内容,叫夜谈就好像是个谈话节目,体现不出童话里那些奇妙的感觉。
第2个回答 2019-08-13
《一千零一夜》是最著名的阿拉伯民间故事集,也是这部集子的引子,中国约在8至9世纪已有手抄本流传,定型本约产生于16世纪初。相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔因痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。后来娶了一个大臣的女儿,她每天晚上给国王讲一个故事。因为阿拉伯地区在中国古代被称作天方,所有这本书被译作《天方夜谭》。
本回答被网友采纳
第3个回答 2019-08-14
“天方”指的是阿拉伯地区,天方夜谭是指发生在阿拉伯地区夜里的故事,“谭”并不是我们所理解的“谈”。
第4个回答 2019-08-14
我感觉因为这个有很多的故事也就不能叫夜谈,所以说就叫做这个天方夜谭了吧。
1
2
3
下一页
相似回答
《一千零一夜》为什么又叫做《天方夜谭》,不是
“
夜谈
”
?
答:
这个故事是在唐朝流行开来,而当时在位的唐玄宗叫李炎,谈字中带有炎,
所以为了避讳就改成了夜谈
。
大家正在搜
一千零一夜为什么叫做东方夜谭
一千零一夜为什么叫天方夜谭
一千零一夜又被称为天方夜谭
天方夜谭和一千零一夜是一本书吗
天方夜谭又名一千零一夜
一千零一夜又叫做什么呢
一千零一夜是东方夜谭
一千零一夜又被称为什么
一千零一夜又称作什么
相关问题
《一千零一夜》为什么又叫《天方夜谭》?求大神帮助
《天方夜谭》为什么又名《一千零一夜》
《天方夜谭》为什么 又名《一千零一夜》
《一千零一夜》为什么又译作《天方夜谭》
《天方夜谭》大概讲的是什么?
《一千零一夜》为什么有译作《天方夜谭》?
天方夜谭为什么又叫一千零一夜
天方夜谭是什么意思?