Take me to your heart的翻译？

Question

如题所述

Answer 1

take带去。 me我。 to your 你的heart心脏。 意思是把我的带进你的心脏。

Answer 2

直译的话可以是：把我带入你的心房、将我留存心间

其实这是一首歌的名字，英文版的《吻别》，所以也可以翻译成：吻别

Answer 3

根据我在互联网上查询的情况：张学友的歌曲《吻别》，就翻译成Take me to your heart。